In the company of; accompanying: Did you go with her?
En companyia de; Acompanyant: Vas anar amb ella?
Next to; alongside of: stood with the rabbi; sat with the family.
Al costat de; al costat de: va estar amb el rabí; es va asseure amb la família.
Having as a possession, attribute, or characteristic: arrived with bad news; a man with a moustache.
Tenir com a possessió, atribut o característica: va arribar amb males notícies; un home amb bigoti.
Used as a function word to indicate accompanying detail or condition: just sat there with his mouth open.
S'utilitza com a paraula de funció per indicar el detall o l'estat de l'acompanyament: només s'hi va asseure amb la boca oberta.
In a manner characterized by: performed with skill; spoke with enthusiasm.
D'una manera caracteritzada per: realitzada amb habilitat; parlava amb entusiasme.
In the performance, use, or operation of: had trouble with the car.
En el rendiment, ús o funcionament de: va tenir problemes amb el cotxe.
In the charge or keeping of: left the cat with the neighbors.
A càrrec o custòdia de: va deixar el gat amb els veïns.
In the opinion or estimation of: if it's all right with you.
En opinió o estimació de: si està bé amb tu.
In support of; on the side of: I'm with anyone who wants to help the homeless.
En suport de; al costat de: Estic amb qualsevol persona que vulgui ajudar els sense sostre.
Of the same opinion or belief as: He is with us on that issue.
De la mateixa opinió o creença que: Ell està amb nosaltres sobre aquest tema.
In the same group or mixture as; among: planted onions with the carrots.
En el mateix grup o barreja que; entre: ceba plantada amb les pastanagues.
In the membership or employment of: plays with a jazz band; is with a publishing company.
En l'afiliació o ocupació de: toca amb una banda de jazz; és amb una empresa editora.
By the means or agency of: eat with a fork; made us laugh with his jokes.
Pels mitjans o agència de: menjar amb una forquilla; ens va fer riure amb els seus acudits.
By the presence or use of: a pillow stuffed with feathers; balloons filled with helium.
Per la presència o ús de: un coixí farcit de plomes; globus plens d'heli.
In spite of: With all her experience, she could not get a job.
Malgrat tot: Amb tota la seva experiència, no va poder aconseguir una feina.
In the same direction as: sail with the wind; flow with the river.
En la mateixa direcció que: navegar amb el vent; fluir amb el riu.
At the same time as: gets up with the birds.
Al mateix temps que: aixeca't amb els ocells.
In regard to: We are pleased with her decision. They are disgusted with the status quo.
Pel que fa a: Estem satisfets amb la seva decisió. Estan disgustats amb l'statu quo.
Used as a function word to indicate a party to an action, communicative activity, or informal agreement or settlement: played with the dog; had a talk with the class; lives with an aunt.
S'utilitza com a paraula de funció per indicar una part a una acció, activitat comunicativa, o acord informal o assentament: jugat amb el gos; va tenir una xerrada amb la classe; viu amb una tia.
In comparison or contrast to: a car identical with the one her sister just bought.
En comparació o contrast amb: un cotxe idèntic al que acaba de comprar la seva germana.
Having received: With her permission, he left. I escaped with just a few bruises.
Després d'haver rebut: Amb el seu permís, se'n va anar. Vaig escapar amb només uns quants blaus.
And; plus: My books, with my brother's, make a sizable library. We had turkey with all the trimmings.
I; a més: Els meus llibres, amb els del meu germà, fan una biblioteca considerable. Teníem gall dindi amb totes les retallades.
Inclusive of; including: comes to $29.95 with postage and handling.
Inclusiu de; incloent: arriba a $ 29.95 amb franqueig i manipulació.
In opposition to; against: wrestling with an opponent.
En oposició a; contra: lluitar amb un oponent.
As a result or consequence of: trembling with fear; sick with the flu.
Com a resultat o conseqüència de: tremolar amb por; malalts amb la grip.