In one side and out the opposite or another side of: went through the tunnel.
En un costat i el contrari o l'altre costat de: anar a través del túnel.
Among or between; in the midst of: a walk through the flowers.
Entre o entre; enmig del: un passeig per les flors.
By way of: climbed in through the window.
En concepte de: va a per la finestra.
By the means or agency of: bought the antique vase through a dealer.
El mitjà o l'agència de: comprar el gerro antic a través d'un distribuïdor.
Into and out of the handling, care, processing, modification, or consideration of: Her application went through our office. Run the figures through the computer.
Dins i fora el maneig, cura, processament, modificació o consideració de: la seva aplicació va passar per la nostra oficina. Executar les figures a través de l'ordinador.
Here and there in; around: a tour through France.
Aquí i allà dins; al voltant: un recorregut per França.
From the beginning to the end of: stayed up through the night.
De principi a fi de: es va quedar fins a la nit.
At or to the end of; done or finished with, especially successfully: We are through the initial testing period.
Al final o al final de; fet o acabat, especialment amb èxit: Estem a través del període de proves inicial.
Up to and including: a play that runs through December; a volume that covers A through D.
Fins i tot: una obra de teatre que s'estén fins al desembre; Volum que cobreix de la A a la D.
Past and without stopping for: drove through a red light.
Passat i sense parar per: conduït a través d'un semàfor vermell.
Because of; on account of: She succeeded through hard work. He declined the honor through modesty.
A causa de; A causa de: Va tenir èxit a través del treball dur. Va declinar l'honor per modèstia.
From one end or side to another or an opposite end or side: opened the door and went through.
D'un extrem o d'un costat a un altre o d'un extrem o costat oposat: obria la porta i passava.
From beginning to end; completely: I read the article once through.
De principi a fi; Totalment: he llegit l'article una vegada.
Throughout the whole extent or thickness; thoroughly: warmed the leftovers clear through; got soaked through in the rain; a letter that was shot through with the writer's personality.
En tota l'extensió o gruix; a fons: escalfat les sobres clares a través; es va amarar sota la pluja; una carta que va ser rodada amb la personalitat de l'escriptor.
Over the total distance; all the way: drove through to their final destination.
Sobre la distància total; Tot el camí: fins al seu destí final.
To a conclusion or an accomplishment: see a matter through.
Fins a una conclusió o un assoliment: veure una qüestió a través.
Allowing continuous passage; unobstructed: a through street.
Permetre el pas continu; sense obstacles: un carrer a través.
Affording transportation to a destination with few or no stops and no transfers: a through bus; a through ticket.
Permetre el transport a una destinació amb poques o cap parada i sense transbordaments: un autobús; a través del bitllet.
Continuing on a highway without exiting: through traffic; through lanes.
Continuar per una autopista sense sortir: a través del trànsit; a través de carrils.
Passing or extending from one end, side, or surface to another: a through beam.
Passar o estendre's d'un extrem, costat o superfície a un altre: una biga a través.
Having finished; at completion: She was through with the project.
Un cop acabat; En acabar: Va acabar amb el projecte.
Having no further concern, dealings, or connection: I'm through with him.
Sense més preocupacions, tractes o connexions: he acabat amb ell.
Having no more use, value, or potential; washed-up: That swimmer is through as an athlete.
No tenir més ús, valor o potencial; Rentat: Aquest nedador és a través com un atleta.
Doomed to death or destruction.
Condemnats a la mort o a la destrucció.
through and through In every part; throughout: wet through and through.
a través i a través de cada part; A tot arreu: mullat a través i a través.