thickgruix: المعنى، والتعريفات، والترجمات

قاموس اللغة الإنكليزية%dictionary_xs%الكتالانية

ما معنىthick؟معنى thick هو gruix

ما معنىgruix؟

  • Relatively great in extent from one surface to the opposite, usually in the smallest solid dimension; not thin: a thick board.
    Relativament gran en extensió d'una superfície a la contrària, generalment en la dimensió sòlida més petita; No és prim: una pissarra gruixuda.
  • Measuring a specified number of units in this dimension: two inches thick.
    Mesurar un nombre especificat d'unitats en aquesta dimensió: dues polzades de gruix.
  • Heavy in form, build, or stature; thickset: a thick neck.
    Pesada en forma, construcció o estatura; gruixut: un coll gruixut.
  • Having component parts in a close, crowded state or arrangement; dense: a thick forest.
    Tenir parts components en un estat o arranjament proper i ple de gent; Dens: un bosc espès.
  • Having or suggesting a heavy or viscous consistency: thick tomato sauce.
    Tenir o suggerir una consistència pesada o viscosa: salsa de tomàquet gruixuda.
  • Having a great number; abounding: a room thick with flies.
    Tenir un gran nombre; abunda: una habitació gruixuda amb mosques.
  • Impenetrable by the eyes: a thick fog.
    Impenetrable pels ulls: una boira espessa.
  • Not easy to hear or understand; indistinctly articulated: the thick speech of a drunkard.
    No és fàcil d'escoltar o entendre; indistintament articulat: el discurs gruixut d'un borratxo.
  • Producing indistinctly articulated sounds: the thick tongues of barbarians.
    Produir sons indistintament articulats: les llengües gruixudes dels bàrbars.
  • Strongly apparent; conspicuous: a thick brogue.
    Molt evident; visible: un brogue gruixut.
  • Informal Lacking mental agility; stupid.
    Informal Manca d'agilitat mental; estúpid.
  • Informal Very friendly; intimate: thick friends.
    Informal Molt amable; íntim: amics gruixuts.
  • Informal Going beyond what is tolerable; excessive.
    Informal Anar més enllà del que és tolerable; excessiu.
  • In a thick manner; deeply or heavily: Seashells lay thick on the beach.
    D'una manera espessa; profundament o fortament: Les petxines de fusta estaven gruixudes a la platja.
  • In a close, compact state or arrangement; densely: Dozens of braids hung thick from the back of her head.
    En un estat o disposició propers i compactes; Densament: Desenes de trenes penjades gruixudes de la part posterior del cap.
  • So as to be thick; thickly: Slice the bread thick for the best French toast.
    Per tal de ser gruixut; espessi: Talleu el pa gruixut per a la millor torrada francesa.
  • The thickest part.
    La part més gruixuda.
  • The most active or intense part: in the thick of the fighting.
    La part més activa o intensa: en el gruix dels combats.
  • thick and thin Good and bad times: They remained friends through thick and thin.
    espessos i prims Bons i mals moments: Es van mantenir amics a través de gruixuts i prims.