strike-vaga: meaning, definitions and translations
English dictionaryEnglishCatalan
What is strike?strike is vaga
What is vaga?
To hit sharply, as with the hand, the fist, or a weapon.
Colpejar bruscament, com amb la mà, el puny, o una arma.
To inflict (a blow).
Infligir (un cop).
To penetrate or pierce: was struck in the leg by a bullet.
Penetrar o perforar: va ser colpejat a la cama per una bala.
To collide with or crash into: She struck the desk with her knee.
Per xocar o estavellar-se: va colpejar l'escriptori amb el genoll.
To cause to come into violent or forceful contact: She struck her knee against the desk.
Per fer que entem en contacte violent o contundent: es va colpejar el genoll contra l'escriptori.
To thrust (a weapon, for example) in or into someone or something: struck the sword into the dragon.
Per empènyer (una arma, per exemple) dins o en algú o alguna cosa així: va colpejar l'espasa al drac.
To damage or destroy, as by forceful contact: Lightning struck the tree.
Danyar o destruir, com per contacte contundent: Un llamp va colpejar l'arbre.
To make a military attack on; assault.
Per fer un atac militar contra; assalt.
To afflict suddenly, as with a disease or impairment: was stricken with cancer.
Per afligir de sobte, com amb una malaltia o deteriorament: va ser afectat per càncer.
To cause to become by or as if by a blow: struck him dead.
Per fer que es converteixi en o com si fos per un cop: el va colpejar mort.
To snap at or seize (a bait).
Per ajustar o agafar (un esquer).
To hook (a fish that has taken the bait) by a pull on the line.
Enganxar (un peix que ha pres l'esquer) per una tirada a la línia.
To wound by biting. Used especially of a snake.
Ferir mossegant. S'utilitza especialment d'una serp.
To form by stamping, printing, or punching: strike a medallion.
Per formar-se estampant, imprimint o punxant: colpejar un medalló.
To produce or play by manipulating strings or keys: strike a B flat; strike w, t, and y on the typewriter.
Per produir o reproduir manipulant cadenes o tecles: colpejar un bemoll en si; vaga w, t, i y a la màquina d'escriure.
To indicate by a percussive or chiming sound: The clock struck nine.
Per indicar-ho per un so percussiu o de xiulets: el rellotge va tocar nou.
To produce as if by playing a musical instrument: The report struck a positive note in the final paragraph.
Per produir com si toqués un instrument musical: l'informe va donar una nota positiva en el paràgraf final.
To produce by friction or a blow: struck fire from the flints.
Per produir per fricció o un cop: va colpejar el foc dels sílex.
To produce flame, light, or a spark from by friction: strike a match.
Per produir flama, llum o una espurna de fricció: colpejar un partit.
To remove or separate with or as if with a blow: struck the wasp from his shoulder; struck off the diseased branch with a machete.
Per treure o separar-se amb o com si fos amb un cop: colpejar la vespa de l'espatlla; Va colpejar la branca malalta amb un matxet.
To eliminate or expunge: strike a statement from the court records.
Per eliminar o expulsar: fer una declaració dels registres judicials.
To come upon; discover: struck gold.
per venir; Descobreix: or colpejat.
To come to; attain: finally struck the main trail.
Per venir; assoliment: finalment va colpejar el camí principal.
To fall upon; shine on: A bright light struck her face.
Caure sobre; Una llum brillant li va colpejar la cara.
To become audible to: An odd sound struck his ear.
Per arribar a ser audible a: Un so estrany li va colpejar l'orella.