What is public? public is públic
What is públic?
- Of, concerning, or affecting the community or the people: the public good.
De, pel que fa, o que afecten la comunitat o poble: el bé públic.
- Maintained for or used by the people or community: a public park.
Mantingut per o utilitzat per les persones o comunitat: un parc públic.
- Capitalized in shares of stock that can be traded on the open market: a public company.
Capitalitzada en accions susceptibles de negociació en el mercat lliure: una empresa pública.
- Participated in or attended by the people or community: "Opinions are formed in a process of open discussion and public debate” ( Hannah Arendt).
Participades o assistides per la gent o comunitat: "Les opinions es formen en un procés de discussió oberta i debat públic" ( Hannah Arendt).
- Connected with or acting on behalf of the people, community, or government: public office.
Relacionat o actuant en nom del poble, la comunitat o el govern: càrrec públic.
- Enrolled in or attending a public school: transit passes for public students.
Matriculat o assistit a un centre públic: abonaments de trànsit per a estudiants públics.
- Open to the knowledge or judgment of all: a public scandal.
Obert al coneixement o al judici de tots: un escàndol públic.
- The community or the people as a whole.
La comunitat o el poble en el seu conjunt.
- A group of people sharing a common interest: the reading public.
Un grup de persones que comparteixen un interès comú: el públic lector.
- Admirers or followers, especially of a famous person. See Usage Note at collective noun.
Admiradors o seguidors, especialment d'una persona famosa. Vegeu Nota d'ús al substantiu col·lectiu.
- go public To become publicly owned, by launching shares of stock onto the open market: The company went public after having been closely held for 12 years.
sortir a borsa Passar a ser de propietat pública, llançant accions al mercat lliure: L'empresa va sortir a borsa després d'haver estat mantinguda estretament durant 12 anys.
- go public with Informal To reveal to the public a previously unknown or secret piece of information: The president finally had to go public with the scandal.
sortir a borsa amb Informal Per revelar al públic una dada prèviament desconeguda o secreta: El president finalment va haver de fer públic l'escàndol.
- in public In such a way as to be visible to the scrutiny of the people: "A career is born in public—talent in privacy” ( Marilyn Monroe).
en públic De tal manera que sigui visible per a l'escrutini de la gent: "Una carrera neix en públic: talent en la intimitat" ( Marilyn Monroe).