The period between dusk and midnight of a given day: either late Thursday night or early Friday morning.
El període comprès entre el capvespre i la mitjanit d'un dia determinat: ja sigui a última hora de la nit de dijous o a primera hora del matí de divendres.
This period considered from its activities: a night at the opera.
Aquest període es contempla a partir de les seves activitats: una nit a l'òpera.
The period between sunset and sunrise, especially the hours of darkness.
El període entre la posta de sol i l'Alba, especialment les hores de foscor.
This period considered as a unit of time: for two nights running.
Aquest període es considera una unitat de temps: per a dues nits en funcionament.
This period considered from its conditions: a rainy night.
Aquest període es considera des de les seves condicions: una nit plujosa.
The period between evening and bedtime.
El període comprès entre la nit i l'hora d'anar a dormir.
This period set aside for a specific purpose: Parents' Night at school.
Aquest període es reserva per a un propòsit específic: la Nit dels Pares a l'escola.
The period between bedtime and morning: spent the night at a motel.
El període entre l'hora d'anar a dormir i el matí: passar la nit en un motel.
One's sleep during this period: had a restless night.
El somni durant aquest període: va tenir una nit inquieta.
Nightfall: worked from morning to night.
Caiguda nocturna: treballava des del matí fins a la nit.
Darkness: vanished into the night.
Foscor: desapareguda a la nit.
A time or condition of gloom, obscurity, ignorance, or despair: "In a real dark night of the soul it is always three o'clock in the morning” ( F. Scott Fitzgerald).
Un temps o condició de penombra, foscor, ignorància o desesperació: "En una veritable nit fosca de l'ànima sempre són les tres de la matinada" (F. Scott Fitzgerald).
A time or condition marked by absence of moral or ethical values: "He never would have let us go untroubled into the night of private greed” ( Anthony Lewis).
Un temps o condició marcat per l'absència de valors morals o ètics: «Mai no ens hauria deixat passar a la nit de la cobdícia privada» (Anthony Lewis).
Of or relating to the night: the night air.
O relacionat amb la nit: l'aire nocturn.
Intended for use at night: a night light.
Destinat al seu ús a la nit: una llum nocturna.
Working during the night: the night nurse.
Treballar durant la nit: la infermera nocturna.
Active chiefly at night: night prowlers.
Actiu principalment a la nit: protuberància nocturna.