What is measure? measure is mesura
What is mesura?
- Dimensions, quantity, or capacity as ascertained by comparison with a standard.
Dimensions, quantitat o capacitat de constatat comparació amb un estàndard.
- A reference standard or sample used for the quantitative comparison of properties: The standard kilogram is maintained as a measure of mass.
Una referència estàndard o Mostra utilitzada per a la comparació quantitativa de propietats: el quilogram estàndard es manté com a mesura de massa.
- A unit specified by a scale, such as an inch, or by variable conditions, such as a day's march.
Una unitat especificada per una escala, com ara una polzada, o per condicions variables, com el març de un dia.
- A system of measurement, such as the metric system.
Un sistema de mesura, com el sistema mètric decimal.
- A device used for measuring.
Un dispositiu utilitzat per mesurar.
- The act of measuring.
L'acte de mesurar.
- An evaluation or a basis of comparison: "the final measure of the worth of a society” ( Joseph Wood Krutch). See Synonyms at standard.
Una avaluació o una base de comparació:
- Extent or degree: The problem was in large measure caused by his carelessness.
Extensió o grau: El problema va ser causat en gran mesura pel seu descuit.
- A definite quantity that has been measured out: a measure of wine.
Una quantitat definida que s'ha mesurat: una mesura de vi.
- A fitting amount: a measure of recognition.
Una quantitat adequada: una mesura de reconeixement.
- A limited amount or degree: a measure of good-will.
Una quantitat o grau limitat: una mesura de bona voluntat.
- Limit; bounds: generosity knowing no measure.
Límit; Límits: generositat sense saber mesurar.
- Appropriate restraint; moderation: "The union of . . . fervor with measure, passion with correctness, this surely is the ideal” ( William James).
Contenció adequada; moderació:
- A legislative bill or enactment.
Un projecte legislatiu o una promulgació.
- Poetic meter.
Metre poètic.
- Music The metric unit between two bars on the staff; a bar.
Música La unitat mètrica entre dues barres del pentagrama; un bar.
- To ascertain the dimensions, quantity, or capacity of: measured the height of the ceiling.
Per conèixer les dimensions, la quantitat o la capacitat de: mesurar l'alçada del sostre.
- To mark, lay out, or establish dimensions for by measuring: measure off an area.
Per marcar, disposar o establir dimensions per mesurar: mesurar una àrea.
- To estimate by evaluation or comparison: "I gave them an account . . . of the situation as far as I could measure it” ( Winston S. Churchill).
Estimar per avaluació o comparació:
- To bring into comparison: She measured her power with that of a dangerous adversary.
Per comparar: mesurava el seu poder amb el d'un adversari perillós.
- To mark off or apportion, usually with reference to a given unit of measurement: measure out a pint of milk.
Per marcar o repartir, normalment amb referència a una unitat de mesura determinada: mesurar una pinta de llet.
- To serve as a measure of: The inch measures length.
Per servir com a mesura de: La polzada mesura la longitud.
- To consider or choose with care; weigh: He measures his words with caution.
Considerar o triar amb cura; pesa: mesura les seves paraules amb cautela.
- An action taken as a means to an end; an expedient. Often used in the plural: desperate measures.
Una acció presa com a mitjà per a un fi; un expedient. Sovint s'utilitza en plural: mesures desesperades.
- To allot or distribute as if by measuring; mete: The revolutionary tribunal measured out harsh justice.
Assignar o distribuir com si mesurés; El tribunal revolucionari va mesurar la justícia dura.