To have as a purpose or an intention; intend: I meant to go running this morning, but I overslept.
Tenir un propòsit o intenció; intenció: jo volia anar a córrer aquest matí, però jo overslept.
To be used to convey; denote: "'The question is,' said Alice, 'whether you can make words mean so many different things'” ( Lewis Carroll).
Per ser utilitzat per transmetre; denotar:
To act as a symbol of; signify or represent: In this poem, the budding flower means youth.
Actuar com a símbol de; significar o representar: en aquest poema, la flor de gemmació significa joventut.
To intend to convey or indicate: "No one means all he says, and yet very few say all they mean, for words are slippery and thought is viscous” ( Henry Adams).
Per a la seva intenció de transmetre o indicar:
To design, intend, or destine for a certain purpose or end: a building that was meant for storage; a student who was meant to be a scientist.
Disseny, té la intenció o destinen per una determinada finalitat o final: un edifici que estava destinat a emmagatzematge; un estudiant que estava destinat a ser un científic.
To have as a consequence; bring about: Friction means heat.
Tenir com a conseqüència; propicia: fricció significa calor.
To have the importance or value of: The opinions of the critics meant nothing to him. She meant so much to me.
Tenir la importància o el valor de: les opinions dels crítics li deia res. Ella significava molt per a mi.
To have intentions of a specified kind; be disposed: They mean well but lack tact.
Tenir intencions d'un tipus especificat; llençar: signifiquen bé però la manca de tacte.
mean business Informal To be in earnest.
significar negoci que informal a ser de debò.
Selfish in a petty way; unkind.
Egoista de manera insignificant; cruel.
Cruel, spiteful, or malicious.
Cruels, rancorós, o delictiu.
Ignoble; base: a mean motive.
Ignoble; base: un motiu mitjana.
Miserly; stingy.
Miserable; gasiu.
Low in quality or grade; inferior.
Baixa qualitat o grau; inferior.
Low in value or amount; paltry: paid no mean amount for the new shoes.
Baixa en valor o quantitat; miserable: abonar cap quantitat mitjana per les sabates noves.
Common or poor in appearance; shabby: "The rowhouses had been darkened by the rain and looked meaner and grimmer than ever” ( Anne Tyler).
Aspecte comú o pobre en aparença; shabby:
Low in social status; of humble origins.
Baixa en la condició social; d'origen humil.
Humiliated or ashamed.
Humiliat o vergonya.
In poor physical condition; sick or debilitated.
En mal estat físic; malalt o debilitats.
Extremely unpleasant or disagreeable: The meanest storm in years.
Extremadament desagradable o desagradable: la tempesta més humil en anys.
Informal Ill-tempered.
Informal malhumorat.
Slang Hard to cope with; difficult or troublesome: He throws a mean fast ball.
Slang Difícil de fer front; Difícil o problemàtic: llança una pilota ràpida mitjana.
Slang Excellent; skillful: She plays a mean game of bridge.
Argot Excel·lent; Ella juga un joc mitjà de pont.
Something having a position, quality, or condition midway between extremes; a medium.
Alguna cosa que tingui una posició, qualitat o condició a mig camí entre extrems; un mitjà.
Mathematics A number that typifies a set of numbers, such as a geometric mean or an arithmetic mean.
Les matemàtiques són un nombre que tipifica un conjunt de nombres, com ara una mitjana geomètrica o una mitjana aritmètica.