To carry, convey, lead, or cause to go along to another place: brought enough money with me.
Dur, transmetre, conduir o causar a seguir endavant a un altre lloc: portat prou diners amb mi.
To carry as an attribute or contribution: You bring many years of experience to your new post.
Portar com un atribut o aportació: portem molts anys d'experiència al seu nou lloc.
To lead or force into a specified state, situation, or location: bring the water to a boil; brought the meeting to a close.
Conduir o forçar en un estat, situació o ubicació especificats: portar l'aigua a ebullició; La reunió va tancar.
To persuade; induce: The defendant's testimony brought others to confess.
Per persuadir; indueix: El testimoni de l'acusat va portar altres a confessar.
To get the attention of; attract: Smoke and flames brought the neighbors.
Per cridar l'atenció de; El fum i les flames van portar els veïns.
To cause to occur as a consequence or concomitant: Floods brought destruction to the valley. For many, the fall brings hayfever.
Per causar que es produeixi com a conseqüència o concomitant: les inundacions van portar la destrucció a la vall. Per a molts, la caiguda porta hayfever.
To cause to become apparent to the mind; recall: This music brings back memories.
Fer que es faci evident per a la ment; Recordem: Aquesta música ens retorna records.
Law To advance or set forth (charges) in a court.
Llei Per avançar o exposar (càrrecs) en un tribunal.
To sell for: a portrait that brought a million dollars.
Per vendre per: un retrat que va portar un milió de dòlars.
around To cause to adopt an opinion or take a certain course of action.
Al voltant de Fer per adoptar una opinió o prendre un cert curs d'acció.
around To cause to recover consciousness.
Per recuperar la consciència.
bring down To cause to fall or collapse.
abatre per causar caiguda o col·lapse.
bring down To kill.
Baixa per matar.
bring forth To give rise to; produce: plants bringing forth fruit.
per donar lloc a; Producció: plantes que donen fruit.
bring forth To give birth to (young).
per donar a llum (joves).
bring forward To present; produce: bring forward proof.
avançar Per presentar; Produir: portar la prova endavant.
bring forward Accounting To carry (a sum) from one page or column to another.
portar comptabilitat per portar (una suma) d'una pàgina o columna a una altra.
bring in Law To give or submit (a verdict) to a court.
Portar la llei per donar o presentar (un veredicte) a un tribunal.
bring in To produce, yield, or earn (profits or income).
produir, produir o guanyar (beneficis o ingressos).
bring off To accomplish: bring off a successful advertising campaign.
portar a terme Per aconseguir: portar a terme una campanya publicitària d'èxit.
bring on To cause to appear: brought on the dessert.
portar a Causa a aparèixer: portat a les postres.
bring out To reveal or expose: brought out the facts.
per revelar o exposar: treure els fets.
bring out To introduce (a debutante) to society.
portar a introduir (un debutant) a la societat.
bring out To produce or publish: bring out a new book.
per produir o publicar: treure un nou llibre.
bring out To nurture and develop (a quality, for example) to best advantage: You bring out the best in me.
portar a terme Per nodrir i desenvolupar (una qualitat, per exemple) per obtenir el millor avantatge: Treus el millor de mi.