Of considerable size, number, quantity, magnitude, or extent; large. See Synonyms at large.
De mida considerable, nombre, quantitat, magnitud o mesura; gran. Vegeu els sinònims en general.
Of great force; strong: a big wind; in a big rage.
De força gran; fort: un gran vent; en una gran ràbia.
Obsolete Of great strength.
Obsolet de gran força.
Mature or grown-up: big enough to take the bus by herself.
Madur o adult: prou gran com per agafar l'autobús per ella mateixa.
Older or eldest. Used especially of a sibling: My big brother is leaving for college next week.
Més gran o major. Utilitzat especialment d'un germà: el meu germà gran està deixant als universitaris la setmana que ve.
Pregnant: big with child.
Embarassada: gran amb el nen.
Filled up; brimming over: felt big with love.
Omplir; en plena efervescència: sentir gran amb amor.
Having or exercising considerable authority, control, or influence: a big official; a big chief.
Tenir o l'exercici d'autoritat considerable, control o influència: un gran oficial; un gran director.
Conspicuous in position, wealth, or importance; prominent: a big figure in the peace movement.
Conspicuous en posició, riquesa o importància; destacat: una gran figura en moviment pacifista.
Of great significance; momentous: a big decision; a big victory.
De gran importància; transcendental: una gran decisió; una gran victòria.
Informal Widely liked, used, or practiced; popular: "For public opinion . . . has grown harsh and yuppie-bashing is big” ( Sally Jacobs).
Informal àmpliament li agradava, utilitzat o practica; popular: per a l'opinió pública... ha crescut dures i atacs yuppie és gran "(Sally Jacobs).
Informal Self-important; cocky: You're too big for your own good.
Informal pagat de sí mateix; cregut: ets massa gran pel seu propi bé.
Loud and firm; resounding: a big voice.
Fort i ferm; rotund: una gran veu.
Bountiful; generous: had a big heart.
Bountiful; generós: tenia un gran cor.
In a pretentious or boastful way: talked big about the new job.
D'una manera pretensiós o groller: parlat gran sobre el nou treball.
Informal With considerable success: made it big with their recent best-selling album.
Informal amb èxit considerable: fet gran amb el seu disc més venut recent.
Informal In a thorough or unmistakable way; emphatically: failed big at the box office.
Informal d'una manera exhaustiva o inconfusible; emfàticament: ha fallat la gran a la taquilla.
big on Enthusiastic about; partial to: "The Japanese are big on ranking things and deciding which is Number One” ( James Fallows).
gran en entusiasta sobre; parcial a: el japonès són grans en el rànquing de les coses i decidint que és número u "(James Fallows).