wollen: значение и определения

den Wunsch zu etw. haben Willst du ein Stück Schokolade haben / essen? Ich will nicht mit ihr sprechen!

die Absicht haben, etw. zu tun Morgen wollen wir wegfahren. Er wollte ihr nicht wehtun.

zum Ausdruck einer höflichen Bitte Ich wollte Sie fragen, ob Sie mit mir einen Kaffee trinken würden?

zum Ausdruck einer ungeduldigen Aufforderung Wollt ihr wohl endlich den Hund in Ruhe lassen?

etw. tut etw. nicht, geschieht nicht Der Wagen wollte einfach nicht anspringen.

drückt aus, dass man die Aussage eines anderen bezweifelt Sie will nichts von der Sache gewusst haben.

den Wunsch nach etw. haben Hast du jetzt alles, was du wolltest? Sie will einfach nur ihre Ruhe. Hast du jetzt alles, was du willst? Ich will, dass du jetzt dein Zimmer aufräumst! drückt einen unerfüllbaren Wunsch aus Ich wollte, du wärst jetzt hier!

eine bestimmte Absicht haben Habe ich Sie verletzt? Das wollte ich wirklich nicht. Willst du lieber ans Meer oder in die Berge?