vor: significato e definizioni

lokal hinter + Dat. auf / an der Vorderseite Die Haltestelle ist direkt vor unserem Haus. Sie hat vor dem Restaurant auf mich gewartet. Die Haltstelle ist direkt vor unserem Haus.

direktional + Akk. in Richtung zur Vorderseite Halt dir beim Gähnen die Hand vor den Mund! Sie schob den Sessel vor den Kamin. nach draußen, ins Freie

+ Dat. in jds Gegenwart Sie spricht nicht gern vor Publikum. Muss das sein, vor all den Leuten?

zeitlich nach + Dat. zur Angabe eines früheren Zeitpunkts Ich habe ihn vor vielen Jahren einmal getroffen. im Jahr 753 vor Christus

+ Dat. in einer Reihenfolge zeitlich früher Ich bin vor Ihnen an der Reihe. Sie ging vor ihm durchs Ziel.

nach + Dat. zur Angabe der Minuten, die zu einer Uhrzeit fehlen Es ist zehn (Minuten) vor zwölf. Der Bus kommt immer um fünf vor halb.

+ Dat. in der Zukunft zu bewältigen Wir haben noch viel Arbeit vor uns. Vor uns lag ein schwieriger Marsch.

+ Dat. zur Angabe einer Ursache Der Hund zitterte vor Angst / Kälte. Alle jubelten laut vor Freude.

+ Dat. stellt in Verbindung mit Verben und Substantiven einen Anschluss her vor dem Feind fliehen Schutz vor einem Unwetter suchen die Angst vor dem Versagen