treffen: znaczenie i definicje

erreichen, berühren (und dabei oft beschädigen, verletzen oder töten) Die Kugel traf genau ins Ziel. Das Haus wurde vom Blitz getroffen. Leider hat er das Tor nicht getroffen. Hab ich getroffen?

durch Zufall an den gleichen Ort kommen wie jd anderer / etw. anderes Ich habe sie gestern zufällig in der Stadt getroffen. Ihre Blicke trafen sich. Perfekt mit sein auf Schwierigkeiten / Widerstand treffen Im Finale trafen sie auf die französische Mannschaft.

sich verabreden und zusammenkommen Ich treffe sie nach der Schule im Café. Er trifft sich noch regelmäßig mit seiner Exfrau. Wollen wir uns mal wieder treffen?

das finden, was passend oder erwünscht ist Mit diesem Wein haben Sie genau seinen Geschmack getroffen. in einem Gespräch den richtigen Ton treffen

jdn traurig machen, kränken o.Ä. Seine Bemerkung hat sie tief getroffen.

Entscheidung, Maßnahmen, Vorbereitungen eine Handlung ausführen Hast du deine Wahl getroffen? Vor seiner Abreise traf er noch verschiedene Anordnungen.

es passt gut, dass .. Es trifft sich gut, dass du gerade vorbeikommst ‒ hilfst du mir kurz?