so glatt1 , dass man keinen Halt findet Die Treppe war so glatt, dass ich ausrutschte.
tão suave1 que você não pode encontrar uma base As escadas eram tão suaves que eu escorreguei.
Fell, Haare ohne Locken
Pelo, cabelo sem cachos
Fahrt, Landung ohne Probleme
--
umgangssprachlich Lüge, Sieg, Zufall eindeutig erkennbar, ohne Einschränkung Das ist das glatte Gegenteil von dem, was wir erreichen wollten. Auf den Aufsatz hat er eine glatte Eins bekommen.
--
das Bettuch glatt streichen / ziehen glatt rasiert sein