What is bewegen? bewegen is mover-se
What is mover-se?
- räumlich die Position, Haltung oder Lage ändern Der Felsblock ließ sich nicht von der Stelle bewegen. Der Arzt sagte:„Versuchen Sie bitte, Ihre Zehen zu bewegen.‟ Die Gefangenen können sich auf dem Gelände frei bewegen. Die Fahne bewegte sich leicht im Wind.
Mudar espacialmente a posição, postura ou posição A pedra não poderia ser movida do local. O médico disse: "Por favor, tente mover seus dedo." Os prisioneiros podem se mover livremente no local. A bandeira se movia ligeiramente ao vento.
- Sport treiben, spazieren gehen usw. Du solltest dich mehr bewegen.
Exercite-se, vá dar uma volta, etc. Você deveria se mover mais.
- bestimmte Grenzen nicht überschreiten Ihre Forderungen bewegen sich in einem vernünftigen Rahmen.
Não exceda certos limites Suas demandas estão dentro de limites razoáveis.
- geschehen, sich ändern Ich möchte, dass sich in der Angelegenheit endlich mal etwas bewegt.
Gostaria que algo finalmente avançasse nesta matéria.
- bei jdm Gefühle wie Sympathie, Mitleid o.Ä. wecken Ich fand die Schlusszene sehr bewegend. Das ist ein sehr bewegendes Buch.
para despertar sentimentos de simpatia, pena ou afins em sb achei a cena final muito comovente. Este é um livro muito comovente.
- Gedanke, Frage bewirken, dass jd voll Sorge nachdenkt Die Frage, ob wir richtig gehandelt haben, bewegt mich schon lange.
Pensamento, pergunta fazem sb pensar com preocupação A questão de saber se fizemos a coisa certa está em minha mente há muito tempo.