What is stellen? stellen is maken
What is maken?
- etw. an einen Platz tun, wo es aufrecht steht Blumen in eine Vase stellen ein Buch wieder ins Regal stellen
Sth. op een plek waar hij rechtop staat Zet bloemen in een vaas zet een boek terug op de plank
- Person sich irgendwohin begeben und dort stehen sich ans Fenster / auf einen Stuhl stellen sich unter die Dusche stellen sich auf die Zehenspitzen stellen
Persoon ga ergens heen en sta daar bij het raam/sta op een stoel in de douchestandaard op de toppen van je tenen
- etw. so aufbewahren, dass es kalt / warm bleibt Getränke für die Party kalt stellen Ich stell dir das Essen warm.
Sth. Bewaar zodat het koud/warm blijft Zet drankjes koud voor het feest ik zal je eten opwarmen.
- Fernseher, Heizung usw. die Funktion eines Gerätes regulieren das Radio leiser stellen den Herd höher stellen
TV, verwarming, etc. regelen de functie van een apparaat Maak de radio stiller Zet de kachel hoger
- Uhr, Wecker die Uhrzeit / Weckzeit richtig einstellen Stell dir einen Wecker, damit du nicht verschläfst.
Klok, wekker stel de tijd/wekkertijd correct in Stel een wekker zo in dat je niet slaapt.
- Falle an einen Ort bringen, um Tiere zu fangen
Breng de val naar een plek om dieren te vangen
- jdm etw.(kostenlos) geben, damit er es verwenden kann Die benötigten Materialien werden vom Kursleiter gestellt.
om sb etw. (gratis) voor hem om te gebruiken De benodigde materialen worden door de instructeur verstrekt.
- Foto künstlich arrangieren Das Bild wirkt gestellt.
Kunstmatig rangschikken foto De foto ziet er geposeerd uit.
- Verbrecher auf der Flucht einholen und dazu zwingen, stehen zu bleiben
Criminelen op de vlucht inhalen en dwingen te stoppen
- sich der Polizei ausliefern nicht versuchen, vor etw. wegzulaufen
Probeer je niet over te geven aan de politie, voordat je etw. om weg te rennen
- vortäuschen, dass man krank ist / schläft /. . umgangssprachlich so tun, als würde man etw. nicht verstehen oder nichts von etw. wissen
Doen alsof je ziek bent/slaapt/. . informeel doen alsof je etw bent. begrijp niet of niets van etw. weten
- eine Aktion ausführen einen Antrag stellen Forderungen stellen (jdm) eine Frage stellen
een actie uitvoeren een verzoek indienen een claim indienen (sb) een vraag stellen
- keine Hilfe von anderen bekommen in einer besseren / guten / schlechten finanziellen Lage sein
geen hulp krijgen van anderen die zich in een betere/goede/slechte financiële positie bevinden