What is rein? rein is pura
What is pura?
- Gold, Silber, Wolle nicht mit anderen Substanzen vermischt, pur ein reines Weiß
Oro, argento, lana non mescolata con altre sostanze, bianco puro
- Jungenklasse, Mädchenschule, Wohngegend keine anderen / nichts anderes enthaltend
Classe maschile, scuola femminile, zona residenziale che non contiene altri / nient'altro
- Formsache, Freude, Wahrheit nicht anderes als Das ist doch reine Erfindung! Der Ausflug war kein reines Vergnügen.
Una questione di forma, gioia, verità non è altro che Questa è pura invenzione! L'escursione non è stata un puro piacere.
- verstärkend drückt aus, dass man eine Bezeichnung für sehr zutreffend hält Dieser Tag ist der reinste Alptraum! Du bist ja das reinste Genie!
rinforzare esprime che si considera un termine molto appropriato Questo giorno è un incubo! Sei il genio più puro!
- figurativ Luft, Wasser, Wäsche, Gewissen sauber reinen Herzens sein die Reinhaltung der Luft einen schnell geschriebenen Text noch einmal ordentlich abschreiben mit einem Problem, Streit o.Ä. abschließen, innerlich zur Ruhe kommen zufrieden sein, sich nicht ärgern usw.
figurativo: essere aria, acqua, bucato, coscienza pulita di cuore, mantenere l'aria pulita, copiare di nuovo un testo scritto rapidamente ordinatamente con un problema, concludere una disputa o simili, fermarsi interiormente, essere soddisfatti, non arrabbiarsi, ecc.
- rein zufällig Sag mal, rein aus Neugier:. .
per puro caso Dimmi, per pura curiosità:. .
- verstärkend Du verstehst ja rein gar nichts!
Non capisci niente!