What is bitte? bitte is Per favore
What is Per favore?
- Höflichkeitsformel, die einen Wunsch, eine Aufforderung begleitet Würden Sie bitte mitkommen? Kannst du mir bitte das Brot reichen? Bitte, treten Sie doch ein!
Formula di cortesia che accompagna un desiderio, una richiesta Potresti venire per favore? Puoi passarmi il pane, per favore? Ti prego, entra!
- verwendet als Antwort auf Dankesäußerung „Vielen Dank!‟–„Bitte (sehr / schön), gern geschehen!‟
utilizzato in risposta all'espressione di ringraziamento "Grazie!"–"Per favore (molto / bello), volentieri fatto!"
- verwendet, um eine Angebot anzunehmen „Möchten Sie noch etwas Kaffee?‟–„Ja, bitte!‟
accettava un'offerta "Vuoi un altro caffè?"-"Sì, per favore!"
- als positive Reaktion auf eine Bitte verwendet „Kann ich mal das Salz haben?‟–„Hier, bitte!‟
utilizzato come risposta positiva a una richiesta "Posso avere il sale?"–"Qui, per favore!".
- verwendet, um ein (oft widerwilliges) Zugeständnis zu machen Bitte, wenn du unbedingt willst, kann ich dich nicht davon abhalten.
usato per fare una concessione (spesso riluttante) per favore, se lo vuoi assolutamente, non posso impedirti di farlo.
- verwendet, um sich am Telefon zu melden, besonders wenn einem das Telefon weitergereicht wird drückt aus, dass man mit etw. fest gerechnet hat verwendet als Frage, wenn man etw. nicht verstanden hat drückt Empörung aus
usato per segnalare al telefono, soprattutto se il telefono viene trasmesso a voi esprime che siete con sth. è stato usato come una domanda quando uno sth. non ha capito esprime indignazione