Co jest betrieben? betrieben jest operati
Co jest operati?
- ein privater Betrieb mit 50 Angestellten Industriebetrieb
una società privata con operazione di industria di 50 dipendenti
- Produktionsstätte einer Firma Unser Betrieb in Leverkusen musste stillgelegt werden.
Stabilimento di produzione di un'azienda La nostra azienda a Leverkusen ha dovuto essere chiusa.
- die Mitarbeiter einer Firma, Institution Der ganze Betrieb wurde informiert. Betriebsferien Betriebsausflug
i dipendenti di un'azienda, di un'istituzione L'intera azienda è stata informata. Vacanze aziendali Gita aziendale
- die Arbeit, Tätigkeit einer Maschine o.Ä. Das Gerät ist in / außer Betrieb. Wann nimmt das Kraftwerk seinen Betrieb auf? Die Anlage hat den Betrieb eingestellt.
il lavoro, l'attività di una macchina, ecc. Il dispositivo è in servizio/fuori servizio. Quando entrerà in funzione la centrale? L'impianto ha cessato l'attività.
- umgangssprachlich die Aktivitäten, die irgendwo gleichzeitig ablaufen In der Stadt herrscht heute reger / wenig Betrieb. den Betrieb lahmlegen Du hältst ja den ganzen Betrieb auf!
colloquialmente le attività che si svolgono da qualche parte nello stesso momento In città oggi c'è molta attività / poca attività. Per paralizzare l'operazione, stai bloccando l'intera operazione!