ein privater Betrieb mit 50 Angestellten Industriebetrieb
una società privata con operazione di industria di 50 dipendenti
Produktionsstätte einer Firma Unser Betrieb in Leverkusen musste stillgelegt werden.
Stabilimento di produzione di un'azienda La nostra azienda a Leverkusen ha dovuto essere chiusa.
die Mitarbeiter einer Firma, Institution Der ganze Betrieb wurde informiert. Betriebsferien Betriebsausflug
i dipendenti di un'azienda, di un'istituzione L'intera azienda è stata informata. Vacanze aziendali Gita aziendale
die Arbeit, Tätigkeit einer Maschine o.Ä. Das Gerät ist in / außer Betrieb. Wann nimmt das Kraftwerk seinen Betrieb auf? Die Anlage hat den Betrieb eingestellt.
il lavoro, l'attività di una macchina, ecc. Il dispositivo è in servizio/fuori servizio. Quando entrerà in funzione la centrale? L'impianto ha cessato l'attività.
umgangssprachlich die Aktivitäten, die irgendwo gleichzeitig ablaufen In der Stadt herrscht heute reger / wenig Betrieb. den Betrieb lahmlegen Du hältst ja den ganzen Betrieb auf!
colloquialmente le attività che si svolgono da qualche parte nello stesso momento In città oggi c'è molta attività / poca attività. Per paralizzare l'operazione, stai bloccando l'intera operazione!