geben: significado e definições

nehmen etw. aus der eigenen Hand zu jd anderem gelangen lassen Gibst du mir bitte mal den Zucker? Wie viel Trinkgeld soll ich der Bedienung geben? Geben Sie mir bitte 100 Gramm Schinken. den Kindern etwas zu essen / trinken geben Der Briefträger wollte mir deine Post nicht geben. Er hat mir noch 100 Euro für das alte Auto gegeben.

Antwort, Befehl, Rat, Versprechen jdm zukommen lassen Wer hat dir denn die Erlaubnis gegeben, das zu tun? dem Patienten eine Spritze geben Könnten Sie mir bitte eine Auskunft geben?

leihen Kannst du mir übers Wochenende dein Auto geben?

Fest, Konzert, Party organisieren, veranstalten

in Behälter, Gefäß, Mischung usw. etw. in etw. tun oder zu etw. hinzufügen den Teig in eine Kuchenform geben Ich gebe oft Senf in die Salatsoße.

mit einer Aufgabe etw./ jdn aus einem bestimmten Grund zu etw./ jdm bringen Im Urlaub gebe ich den Hund meiner Mutter in Pflege. das Auto zur Reparatur in die Werkstatt geben

am Telefon das Telefon an jd anderen weitergeben, der das Gespräch fortführen soll Einen Augenblick, ich gebe Ihnen den zuständigen Kollegen.

Karten austeilen zu Beginn eines Kartenspiels die Karten verteilen Wer gibt?

es gibt jdn / etw.- jd / etw. existiert Es gibt hunderte von Käsesorten. Du bist doch der dümmste Mensch, den es gibt! Das gibts doch nicht!

irgendwo / irgendwann gibt es jdn / etw.- jd / etw. ist vorhanden, vertreten Im Internet gibt es keine Privatsphäre. Gibt es in eurer Nachbarschaft nette Kinder? Dort gibt es im Winter nur selten Schnee.

es gibt etw.- Regen, Schnee, Unwetter etw. geschieht, tritt ein, entsteht wenn es wieder Streit gibt Es gab ein schreckliches Durcheinander, als .. Wann gibt's endlich Essen? zum Essen, Trinken etw. wird angeboten Was gibt es zum Abendessen? im Fernsehen, Kino usw. etw. steht auf dem Programm Was gibt's heute im Fernsehen? Was gibt's?- umgangssprachlich was willst du von mir, was ist los?

es gibt etw. zu + Infinitiv - es ist möglich oder nötig, etw. zu tun Was gibt es noch zu beachten? Das Modell gibt es nicht mehr zu kaufen. Gibt es für mich auch was zu tun?

es jdm geben - umgangssprachlich jdn verprügeln, sich an jdm rächen Denen haben wir's ordentlich gegeben! Dem werd ich's geben!

etw. von sich geben - mit seiner Stimme Laute produzieren, etw. sagen erstickte Laute / ein Krächzen von sich geben Danach gab er kein Wort mehr von sich.

etw. gibt sich - etw. hört auf, lässt nach Die Schmerzen gaben sich bald wieder.

sich irgendwie geben - versuchen, einen bestimmten Eindruck zu erwecken Er gibt sich gern cool.

nehmen etw. aus der eigenen Hand zu jd anderem gelangen lassen Gibst du mir bitte mal den Zucker? Wie viel Trinkgeld soll ich der Bedienung geben? Geben Sie mir bitte 100 Gramm Schinken. den Kindern etwas zu essen / trinken geben Der Briefträger wollte mir deine Post nicht geben. Er hat mir noch 100 Euro für das alte Auto gegeben.

Antwort, Befehl, Rat, Versprechen jdm zukommen lassen Wer hat dir denn die Erlaubnis gegeben, das zu tun? dem Patienten eine Spritze geben Könnten Sie mir bitte eine Auskunft geben?

Kannst du mir übers Wochenende dein Auto geben?

Fest, Konzert, Party organisieren, veranstalten

etw. in etw. tun oder zu etw. hinzufügen den Teig in eine Kuchenform geben Ich gebe oft Senf in die Salatsoße.

etw./ jdn aus einem bestimmten Grund zu etw./ jdm bringen Im Urlaub gebe ich den Hund meiner Mutter in Pflege. das Auto zur Reparatur in die Werkstatt geben

das Telefon an jd anderen weitergeben, der das Gespräch fortführen soll Einen Augenblick, ich gebe Ihnen den zuständigen Kollegen.

Karten zu Beginn eines Kartenspiels die Karten verteilen Wer gibt?

jd / etw. existiert Es gibt hunderte von Käsesorten. Du bist doch der dümmste Mensch, den es gibt! Das gibts doch nicht!