What is verlieren? verlieren is perdre
What is perdre?
- Person, Schlüssel usw. nicht mehr finden, nicht wissen, wo jd / etw. ist Ich kann den Ausweis nicht finden, vielleicht habe ich ihn verloren. Kevin hat seinen Ball verloren. Wir haben uns im Gedränge auf dem Markt verloren.
Personne, clé, etc. ne plus trouver, ne pas savoir où jd / etw. Je n’arrive pas à trouver la carte d’identité, je l’ai peut-être perdue. Kevin a perdu sa balle. Nous nous sommes perdus dans la mêlée sur le marché.
- Geld, Job, Leben nicht mehr haben Sie haben durch den Krieg alles verloren. Figur in der Bibel
L’argent, le travail, la vie n’ont plus Ils ont tout perdu à cause de la guerre. Figure dans la Bible
- Spiel, Kampf nicht gewinnen Das letzte Spiel verloren sie 2:1.
Match, combat pas gagner Le dernier match qu’ils ont perdu 2:1.
- Beherrschung, Geduld, Kontrolle nicht behalten oder weiter tun können In dem Durcheinander habe ich jeden Überblick verloren. Er fragte so lange nach, bis sie die Geduld verlor.
Ne pas être capable de garder le contrôle, la patience, le contrôle ou de continuer à faire Dans la confusion, j’ai perdu toute vue d’ensemble. Il a continué à demander jusqu’à ce qu’elle perde patience.
- Arm, Auge, Bein durch Unfall oder Krankheit nicht mehr haben Der Patient hat bei der Operation viel Blut verloren. bei einem Autounfall ein Bein verlieren
Le bras, les yeux, les jambes n’ont plus en raison d’un accident ou d’une maladie Le patient a perdu beaucoup de sang pendant l’opération. Perte d’une jambe dans un accident de voiture
- jdn nicht mehr bei sich haben, weil er stirbt Bei dem Unfall hat er seine Frau verloren.
jdn n’a plus avec lui parce qu’il meurt Il a perdu sa femme dans l’accident.
- Benzin, Luft,Öl nach außen gelangen lassen Der Reifen verliert Luft.
Laisser l’essence, l’air, l’huile s’échapper vers l’extérieur Le pneu perd de l’air.
- Blätter abwerfen Es wird Herbst, die Bäume verlieren schon ihre Blätter.
L’automne arrive, les arbres perdent déjà leurs feuilles.
- weniger von etw. Positivem haben Pass auf, dass du nicht an Glaubwürdigkeit verlierst. Die Aktie hat schwer an Wert verloren.
moins de qqc. Attention à ne pas perdre en crédibilité. L’action a perdu beaucoup de valeur.
- Begeisterung, Geruch, Eindruck schwächer werden, verschwinden Seine anfängliche Scheu verlor sich mit der Zeit.
- sich nur noch mit einem Thema beschäftigen verloren