What is gerade? gerade is juste
What is juste?
- Linie, Straße nicht krumm, nicht gebogen einen Draht gerade biegen
Line, rue pas croche, pas plié juste plier un fil
- Mathematik Zahl ohne Rest durch zwei teilbar
Mathématiques nombre et sans restes de deux divisibles
- krumm Sitz / Steh bitte gerade!
courbé siège / s'il vous plaît tiens-toi droit !
- schief, schräg im rechten Winkel zu einer gedachten Linie Halt das Brett bitte gerade.
mal, obliquement à angle droit avec un arrêt mémorable ligne Conseil s'il vous plaît juste.
- in diesem Moment Sie liest gerade. Ich habe gerade keine Zeit.
Vous lisez en ce moment. Je n’ai juste pas temps.
- kurz vorher Gerade wollte ich dich anrufen. Er ist gerade erst gekommen.
avant je voulais vous appeler directement. Il est arrivé juste ici.
- mit Mühe Wir haben den Zug gerade noch erreicht. Das kostet gerade mal 10 Euro.
avec effort, nous avons seulement atteint le train. Il en coûte seulement 10 euros.
- betont den nachfolgenden Teil des Satzes Diese Impfung ist gerade für Kinder und Ältere wichtig. Gerade du solltest das verstehen.
la partie suivante de la phrase met l’accent sur cette vaccination est importante pour les enfants et les personnes âgées. Vous devez comprendre cela.
- drückt Ärger darüber aus, dass etw. nicht auf jd anderen / etw. anderes zutrifft Gerade heute muss mir das passieren! Warum bekommt gerade er die Gehaltserhöhung?
colère est préoccupé que qch. pas sur jd d’autres / etw. reste vrai tout droit aujourd'hui, elle doit arriver pour moi ! Pourquoi est-il obtenir l’augmentation de salaire ?
- umgangssprachlich ironisch Das war nicht gerade nett von ihr.
familièrement, ironie du sort, c’est pas vraiment gentil de lui.
- umgangssprachlich drückt aus, dass man aus Trotz (nicht) tut, was vernünftig ist oder jd verlangt
familièrement exprime que par pure malveillance (ne fonctionne pas), il faut ce qui est raisonnable ou jd,
- Geometrie unendliche gerade Linie, die durch zwei Punkte führt Gegeben ist die Gerade AB.
La ligne droite est géométrie donnée infinie ligne droite passant par deux points.
- Sport gerade verlaufender Abschnitt einer Strecke Zielgerade
Sport juste couler section une finition droite