What is bewegen? bewegen is se déplacer
What is se déplacer?
- räumlich die Position, Haltung oder Lage ändern Der Felsblock ließ sich nicht von der Stelle bewegen. Der Arzt sagte:„Versuchen Sie bitte, Ihre Zehen zu bewegen.‟ Die Gefangenen können sich auf dem Gelände frei bewegen. Die Fahne bewegte sich leicht im Wind.
modifier spatialement la position, la posture ou la position Le rocher n’a pas pu être déplacé de l’endroit. Le médecin a dit : « S’il vous plaît, essayez de bouger vos orteils. » Le drapeau se balançait légèrement au vent.
- Sport treiben, spazieren gehen usw. Du solltest dich mehr bewegen.
Faire de l’exercice, se promener, etc. Vous devriez bouger davantage.
- bestimmte Grenzen nicht überschreiten Ihre Forderungen bewegen sich in einem vernünftigen Rahmen.
Ne dépassez pas certaines limites Vos exigences se situent dans des limites raisonnables.
- geschehen, sich ändern Ich möchte, dass sich in der Angelegenheit endlich mal etwas bewegt.
- bei jdm Gefühle wie Sympathie, Mitleid o.Ä. wecken Ich fand die Schlusszene sehr bewegend. Das ist ein sehr bewegendes Buch.
- Gedanke, Frage bewirken, dass jd voll Sorge nachdenkt Die Frage, ob wir richtig gehandelt haben, bewegt mich schon lange.
La pensée, la question amènent qc à réfléchir avec inquiétude La question de savoir si nous avons fait ce qu’il fallait me trotte dans la tête depuis longtemps.