so glatt1 , dass man keinen Halt findet Die Treppe war so glatt, dass ich ausrutschte.
tan suave1 que no se puede encontrar un punto de apoyo Las escaleras eran tan suaves que me resbalé.
Fell, Haare ohne Locken
Piel, pelo sin rizos
Fahrt, Landung ohne Probleme
Paseo, aterrizaje sin problemas
umgangssprachlich Lüge, Sieg, Zufall eindeutig erkennbar, ohne Einschränkung Das ist das glatte Gegenteil von dem, was wir erreichen wollten. Auf den Aufsatz hat er eine glatte Eins bekommen.
Mentira coloquial, victoria, oportunidad claramente reconocible, sin limitación Esto es todo lo contrario de lo que queríamos lograr. En el ensayo consiguió uno suave.
das Bettuch glatt streichen / ziehen glatt rasiert sein