What is recht? recht is right
What is right?
- für einen Zweck geeignet, in einer Situation passend, angemessen Jetzt ist nicht der rechte Zeitpunkt für so eine Diskussion. Bin ich recht hier? Er machte sich ohne rechten Eifer an die Arbeit. Ich hab eigentlich noch keinen rechten Hunger. Recht so! jd ist mit etw. einverstanden Ist es Ihnen recht, wenn ich das Fenster ein wenig öffne? Ist dir Samstag recht? nachsehen, ob alles in Ordnung ist Im Kinderzimmer ist es so ruhig; ich werde rasch mal nach dem Rechten sehen.
for a purpose suitable, fitting in a situation, it was appropriate now is not the time for such a discussion. Am I right here? He was without right zeal to work. I'm actually still not right hungry. Quite so! is jd with etw. agree is it right you when I open the window a bit? Is Saturday right to you? look, if everything is In the child's room, it's so quiet. I will quickly look for the rights.
- unrecht den moralischen Vorstellungen entsprechend Es war nicht recht von ihr, dich so anzuschreien. etw. ist gerecht
wrong the moral opinions according to it was not right of you, yell at you. smth. is just
- ziemlich (groß) ein rechter Feigling sein
(big) be a right coward
- Sie kommen gerade recht! jdn zufriedenstellen Nie kann man es dir recht machen!
'Re just right! JDN never satisfy you can do it right!
- Ich höre wohl nicht recht? Habe ich Sie recht verstanden?
I have probably not right? Did I hear you right?
- Du tätest recht daran, dich zu entschuldigen. jd hat etw. als Strafe verdient Es geschieht ihm recht, dass niemand mehr mit ihm redet.
You did right to apologize. JD has etw. as a punishment deserved it serves him right, that no one speak to him.
- Es soll heute recht heiß werden.
It is now quite hot.
- Grüß deinen Mann recht herzlich von mir.
Greet your husband very warmly from me.
- noch mehr / stärker als zuvor Als die Mutter sagte, er solle leiser sein, schrie er erst recht.
even more / stronger than before When the mother told him to be quieter, he screamed even more.
- Recht die Gesamtheit von gesetzlich festgelegten Regeln Das ist nach geltendem Recht verboten. Rechtslage Rechtsberatung Arbeitsrecht Strafrecht
Law the totality of rules established by law This is prohibited by applicable law. Legal situation Legal advice Labour law Criminal law
- Pflicht das, worauf man moralisch oder durch ein Gesetz einen Anspruch hat das Recht auf Arbeit Ich kenne meine Rechte! Sie bestand auf ihrem Recht, die Unterlagen einzusehen.
Duty what one is morally entitled to or by law The right to work I know my rights! She insisted on her right to inspect the documents.
- Unrecht das, was als moralisch oder sachlich richtig anerkannt ist lernen, zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden das Recht auf seiner Seite haben die Bestätigung bekommen, dass man etw. richtig eingeschätzt hat jdm zustimmen im Recht sein
Wrong that which is recognized as morally or objectively correct learn to distinguish between right and wrong the right on its side have received the confirmation that one sth. correctly assessed jdm has to agree in the right to be