Čo je gegen? gegen je against
Čo je against?
- räumlich an, zu in Richtung zu jdm / etw. hin mit dem Rücken gegen die Sonne spielen eine Leiter gegen die Wand lehnen Der Wagen prallte gegen einen Baum.
spatially, too towards jdm/sth. go with his back against the sun playing a ladder leaning against the wall The car crashed into a tree.
- räumlich entgegen in die Richtung, aus der jd / etw. kommt gegen den Strom schwimmen
spatially opposite in the direction from which sb / sth. comes swim against the tide
- figurativ Gegensatz, Widerstand drückt einen Widerstand, einen Gegensatz aus gegen Misstände protestieren / vorgehen etw. gegen seinen Willen tun müssen
figurative contrast, resistance expresses a resistance, a contrast against grievances protest / proceed sth. have to do against his will
- Gegner nennt den Gegner im Kampf, Spiel, Streit Gegen welche Mannschaft spielt ihr am Samstag? der Fall Bauer gegen Söhnke
Opponent names the opponent in battle, game, quarrel Against which team do you play on Saturday? the case of Bauer v. Söhnke
- Medizin nennt die Krankheit o.Ä., die bekämpft wird ein Medikament gegen Kopfschmerzen gegen Masern geimpft sein
Medicine calls the disease or similar, which will be fought a drug against headaches against measles vaccinated
- zeitlich gibt einen ungefähren Zeitpunkt an Ich komme gegen fünf Uhr zurück. Gegen Abend begann es zu schneien.
time gives an approximate time I come back around five o'clock. Towards evening it started to snow.
- im Vergleich drückt einen Vergleich aus Gegen dich ist er klein. Das ist ja noch harmlos gegen das, was ich erlebt habe!
in comparison expresses a comparison Against you he is small. This is still harmless against what I have experienced!
- im Austausch im Austausch für etw. Wir liefern nur gegen Vorkasse. Er hat seinen Wagen gegen ein Motorrad getauscht.
in exchange in exchange for sth. We only deliver against advance payment. He has exchanged his car for a motorcycle.
- räumlich in Richtung zu jdm / etw. hin mit dem Rücken gegen die Sonne spielen eine Leiter gegen die Wand lehnen Der Wagen prallte gegen einen Baum.
spatially in the direction of sb / sth. playing with your back against the sun a ladder leaning against the wall The car crashed into a tree.
- räumlich in die Richtung, aus der jd / etw. kommt gegen den Strom schwimmen
spatially in the direction from which sb / sth. comes swim against the tide
- figurativ drückt einen Widerstand, einen Gegensatz aus gegen Misstände protestieren / vorgehen etw. gegen seinen Willen tun müssen
figuratively expresses a resistance, a contradiction against grievances protest / proceed sth. have to do against his will
- nennt den Gegner im Kampf, Spiel, Streit Gegen welche Mannschaft spielt ihr am Samstag? der Fall Bauer gegen Söhnke
name the opponent in the fight, game, quarrel Against which team do you play on Saturday? the case of Bauer v. Söhnke
- Medizin nennt die Krankheit o.Ä., die bekämpft wird ein Medikament gegen Kopfschmerzen gegen Masern geimpft sein
Medicine calls the disease or similar, which will be fought a drug against headaches against measles vaccinated
- zeitlich gibt einen ungefähren Zeitpunkt an Ich komme gegen fünf Uhr zurück. Gegen Abend begann es zu schneien.
time gives an approximate time I come back around five o'clock. Towards evening it started to snow.
- drückt einen Vergleich aus Gegen dich ist er klein. Das ist ja noch harmlos gegen das, was ich erlebt habe!
expresses a comparison Against you he is small. This is still harmless against what I have experienced!
- im Austausch für etw. Wir liefern nur gegen Vorkasse. Er hat seinen Wagen gegen ein Motorrad getauscht.
in exchange for sth. We only deliver against advance payment. He has exchanged his car for a motorcycle.