durch: significado y definiciones

räumlich drückt eine Bewegung in etw. hinein und auf der anderen Seite wieder heraus aus Der Ball flog durch die Scheibe. Sie ist auf einem Kamel einmal quer durch die Wüste geritten. durch den Mund atmen durch den Fluss schwimmen

räumlich drückt eine ziellose Bewegung innerhalb eines Bereichs aus Besucher durchs Haus führen Wir liefen ziellos durch die Stadt.

modal gibt die Ursache oder das Mittel an, wodurch etw. geschieht durch Zufall etw. durch einen Kurier überbringen lassen eine These durch Beispiele belegen durch Hartnäckigkeit ans Ziel kommen Mathematik Zehn geteilt durch zwei ist fünf.

gibt die Ursache oder den Urheber an Das Gebäude wurde durch einen Brand zerstört. der durch den Stadtrat beschlossene Bau der Brücke

zeitlich während eines Zeitraums Er hat die ganze Nacht durch gelesen.

Zug, Bus durchgefahren Ist der 9-Uhr-Zug schon durch?

durchgekommen Der Fluss war nicht breit, deshalb waren alle schnell durch.

Fleisch, Gemüse durchgebraten Ich hätte mein Steak gern durch. Sind die Schnitzel schon durch?

Gesetz, Antrag beschlossen, genehmigt Unser Antrag ist durch!

Stoff, Kleidungsstück durchgescheuert Bei der alten Hose sind die Knie durch.

zeitlich vorbei Es ist schon zehn durch, und er ist immer noch nicht da.

etw. fertig gemacht, gelesen, geschrieben o.Ä. haben Kireg ich das Buch, wenn du damit durch bist?

völlig Kein Mensch ist durch und durch schlecht.

jds Wohlwollen verloren haben Seit sie den Auftrag verloren hat, ist sie beim Chef unten durch.