Linie, Straße nicht krumm, nicht gebogen einen Draht gerade biegen
Línia, carretera no torta, no doblegar un filferro recte
Mathematik Zahl ohne Rest durch zwei teilbar
Nombre matemàtic sense repòs divisible per dos
krumm Sitz / Steh bitte gerade!
seient tort / si us plau, estigueu rectes!
schief, schräg im rechten Winkel zu einer gedachten Linie Halt das Brett bitte gerade.
tort, oblic en angles rectes a una línia imaginadora Si us plau, mantingui el tauler recte.
in diesem Moment Sie liest gerade. Ich habe gerade keine Zeit.
En aquest moment està llegint. Ara mateix no tinc temps.
kurz vorher Gerade wollte ich dich anrufen. Er ist gerade erst gekommen.
Poc abans volia trucar-te. Acaba d'arribar.
mit Mühe Wir haben den Zug gerade noch erreicht. Das kostet gerade mal 10 Euro.
Amb dificultat Acabem d'arribar al tren. Això només costa 10 euros.
betont den nachfolgenden Teil des Satzes Diese Impfung ist gerade für Kinder und Ältere wichtig. Gerade du solltest das verstehen.
aquesta vacunació és especialment important per a nens i gent gran. En particular, ho hauries d'entendre.
drückt Ärger darüber aus, dass etw. nicht auf jd anderen / etw. anderes zutrifft Gerade heute muss mir das passieren! Warum bekommt gerade er die Gehaltserhöhung?
Expressa la ira d'aquesta sth. no en sb altres / sth. En cas contrari, és cert, sobretot avui m'ha de passar això! Per què s'incrementa el salari?
umgangssprachlich ironisch Das war nicht gerade nett von ihr.
Col·loquialment irònica que això no era exactament agradable d'ella.
umgangssprachlich drückt aus, dass man aus Trotz (nicht) tut, was vernünftig ist oder jd verlangt
col·loquialment expressa que per desafiament un (no) fa el que és raonable o requereix sb
Geometrie unendliche gerade Linie, die durch zwei Punkte führt Gegeben ist die Gerade AB.
Geometria infinita recta que passa a través de dos punts Donat és la recta AB.
Sport gerade verlaufender Abschnitt einer Strecke Zielgerade