What is gerade? gerade is només
What is només?
- Linie, Straße nicht krumm, nicht gebogen einen Draht gerade biegen
Línia, carretera no torta, no doblegar un filferro recte
- Mathematik Zahl ohne Rest durch zwei teilbar
Nombre matemàtic sense repòs divisible per dos
- krumm Sitz / Steh bitte gerade!
seient tort / si us plau, estigueu rectes!
- schief, schräg im rechten Winkel zu einer gedachten Linie Halt das Brett bitte gerade.
tort, oblic en angles rectes a una línia imaginadora Si us plau, mantingui el tauler recte.
- in diesem Moment Sie liest gerade. Ich habe gerade keine Zeit.
En aquest moment està llegint. Ara mateix no tinc temps.
- kurz vorher Gerade wollte ich dich anrufen. Er ist gerade erst gekommen.
Poc abans volia trucar-te. Acaba d'arribar.
- mit Mühe Wir haben den Zug gerade noch erreicht. Das kostet gerade mal 10 Euro.
Amb dificultat Acabem d'arribar al tren. Això només costa 10 euros.
- betont den nachfolgenden Teil des Satzes Diese Impfung ist gerade für Kinder und Ältere wichtig. Gerade du solltest das verstehen.
aquesta vacunació és especialment important per a nens i gent gran. En particular, ho hauries d'entendre.
- drückt Ärger darüber aus, dass etw. nicht auf jd anderen / etw. anderes zutrifft Gerade heute muss mir das passieren! Warum bekommt gerade er die Gehaltserhöhung?
Expressa la ira d'aquesta sth. no en sb altres / sth. En cas contrari, és cert, sobretot avui m'ha de passar això! Per què s'incrementa el salari?
- umgangssprachlich ironisch Das war nicht gerade nett von ihr.
Col·loquialment irònica que això no era exactament agradable d'ella.
- umgangssprachlich drückt aus, dass man aus Trotz (nicht) tut, was vernünftig ist oder jd verlangt
col·loquialment expressa que per desafiament un (no) fa el que és raonable o requereix sb
- Geometrie unendliche gerade Linie, die durch zwei Punkte führt Gegeben ist die Gerade AB.
Geometria infinita recta que passa a través de dos punts Donat és la recta AB.
- Sport gerade verlaufender Abschnitt einer Strecke Zielgerade
Secció recta esportiva d'una pista recta a casa