Hvad er veure? veure hedder см.
Hvad er см.?
- Percebre una cosa a través del sentit de la vista: des de casa veig el parc.
Воспринимаю что-то через зрение: из дома вижу парк.
- Adonar-se d'una cosa amb qualsevol sentit o mitjançant la intel·ligència: ara veig que m'he equivocat.
Осознание чего-то с каким-либо смыслом или через интеллект: теперь я вижу, что я был неправ.
- Entendre o adonar-se d'un fet, d'una realitat o d'una situació: des que va canviar de feina se'l veu molt content.
Понимание или осознание факта, реальности или ситуации: с тех пор, как он сменил работу, он был очень счастлив.
- Tractar un tema o un assumpte: demà veurem un tema de biologia molt interessant.
Работа с темой или предметом: завтра мы увидим очень интересную тему биологии.
- Examinar o considerar una cosa amb atenció: hem de veure com ho farem perquè surti bé.
Внимательно изучите или рассмотрите что-то: нам нужно посмотреть, как мы это сделаем, чтобы все прошло хорошо.
- Assistir a un espectacle o a un esdeveniment: has anat a veure la pel·lícula que et vaig recomanar?
Посещение шоу или мероприятия: вы пошли посмотреть фильм, который я порекомендовал?
- Comprovar o fer el que sigui per informar-se d'una cosa: ves a veure qui truca.
Проверьте или сделайте все возможное, чтобы узнать о чем-то: посмотрите, кто звонит.
- Sospitar o pressentir el que passarà, especialment si és desagradable: estic veient que plourà i no porto paraigua.
Подозревая или предполагая, что произойдет, особенно если это неприятно: я вижу, что будет дождь, и я не ношу зонтик.
- Jutjar o considerar d'una manera determinada: no veig les coses com tu.
Оценивая или рассматривая определенным образом: я не вижу таких вещей, как вы.
- Procurar o fer el possible per aconseguir una cosa: vegeu que tot estigui a punt quan arribin.
Пытаться или делать все возможное, чтобы чего-то достичь: смотрите, что все готово, когда они прибывают.
- Visitar una cosa o una persona: aquesta tarda anirem a veure el temple de la Sagrada Família.
Посетите что-нибудь или человека: сегодня днем мы отправимся посмотреть храм Саграда Фамилия.
- Estar amb algú per tractar un assumpte: quan el vegi li ho preguntaré; ens hem vist aquesta tarda i ja ho hem solucionat.
Быть с кем-то, чтобы справиться с проблемой: когда я увижу это, я спрошу их; Мы встретились сегодня днем, и мы уже решили эту проблему.