What is trencar? trencar is перерыв
What is перерыв?
- Fer trossos una cosa de manera violenta: donant-li cops, llençant-la a terra, prement-la, etc: he trencat el got; s'han trencat les copes. sin: esbocinar, petar, rompre
Сделайте куски чем-то жестоким: ударьте его, бросьте на землю, прижмите его и т. Д.: Я разбил стекло; очки были разбиты. грех: эскиз, сбой, разрыв
- Interrompre la continuïtat d'una cosa sense que les parts s'arribin a separar: una ambulància ha trencat la processó; s'ha trencat la fila. sin: rompre
Прерывание непрерывности чего-либо без разделения сторон: скорая помощь прервала шествие; строка была разбита. грех: перерыв
- Faltar a una promesa, un tracte o alguna cosa de tipus moral: han trencat el pacte, ara veurem què passa; s'ha trencat la treva i continuen les hostilitats. sin: rompre
Упуская обещание, сделку или что-то моральное: они нарушили пакт, теперь мы посмотрим, что произойдет; перемирие нарушено, и боевые действия продолжаются. грех: перерыв
- Deixar un compromís o una relació: fa tres dies que han trencat. sin: rompre
Оставьте обязательство или отношения: они были разорваны в течение трех дней. грех: перерыв
- Començar o iniciar-se una cosa: ja trenca el dia. sin: rompre
Начало или начало одного: это уже прерывает день.
- Canviar de direcció, un camí, un carrer o una carretera: aquí el camí trenca a l'esquerra.
Измените направление, путь, улицу или дорогу: здесь дорога поворачивает налево.
- trencar-se Patir una persona o un animal la ruptura d'un membre del cos: s'ha trencat un os i li han hagut d'enguixar. sin: rompre's