tempsとは何ですか？ tempsはвремяです
времяとは何ですか？
- Duració o part de l'existència que pot expressar-se amb una unitat de mesura, com ara els mesos, els dies o les hores: el temps es mesura amb fets que passen regularment temps lliure Període dedicat a divertir-se o a descansar i en el qual no hi ha cap obligació: dedica tot el temps lliure a fer bricolatge.
Продолжительность или часть существования, которая может быть выражена единицей измерения, например, месяцы, дни или часы: время измеряется фактами, которые регулярно проводят свободное время Период, посвященный веселью или отдыху и в котором нет никаких обязательств: тратить все свое свободное время на DIY.
- Període determinat en el qual passa alguna cosa: heu d'esperar un temps perquè tothom es tranquil·litzi temps mort Període molt breu durant el qual s'interromp el joc d'alguns esports: l'entrenador de bàsquet va demanar temps mort a l'àrbitre.
Определяется период, в который что-то происходит: приходится ждать, чтобы все успокоились мертвым временем Очень короткий период, в течение которого игра в некоторые виды спорта прерывается: баскетбольный тренер попросил у судьи тайм-аут.
- Període de la vida d'algú, especialment d'un nen petit: quin temps té? sin: edat
- Període determinat de la història d'una civilització, d'una societat, d'un personatge, d'un moviment cultural, polític, etc.: va néixer en temps de la república.
Определенный период в истории цивилизации, общества, характера, культурного, политического движения и т.д.: он родился во времена республики.
- Període del passat que es caracteritza per una circumstància: en aquell temps anàvem al cinema un cop a la semana. sin: època
Период прошлого, который характеризуется одним обстоятельством: в те времена мы ходили в кино раз в неделю. Грех: эпоха
- Espai de temps adequat o reservat per fer alguna cosa: no van arribar a temps per veure'l.
Достаточное или зарезервированное время, чтобы что-то сделать: они не приехали вовремя, чтобы увидеться с ним.
- Part en què es divideix una activitat o un procés: quan es va acabar el primer temps, l'àrbitre va suspendre el partit a causa de la boira.
Часть, на которую делится действие или процесс: Когда первый тайм закончился, судья приостановил матч из-за тумана.
- Estat de l'atmosfera en què hi ha una temperatura, una humitat, una nebulositat, etc., determinades: demà farà mal temps; en aquella regió fa un temps ventós. sin: oratge
- gramàtica Variació de la forma del verb que expressa el moment en què passa l'acció, el procés o l'estat: menjava és una forma verbal en temps passat.
- gramàtica Conjunt de formes del verb que indiquen una mateixa situació de temps. temps compost Forma verbal que es forma amb el participi del verb i un temps del verb auxiliar: la forma he cantat és en temps compost. temps simple Forma verbal que es conjuga sense verb auxiliar: la forma dormo és en temps simple.
- música Part d'una composició musical en què es divideix el compàs.