Omplir un espai o un lloc: la font ocupa tota la plaça.
Заполните пространство или место: фонтан занимает всю площадь.
Entrar en un lloc, invadir-lo i instal·lar-s'hi: l'exèrcit enemic ha ocupat la ciutat.
Введите сайт, захватили его и установить его: вражеской армии заняли город.
Residir en una casa o estar instal·lat en un lloc: el director ocupa el despatx principal.
Проживайте в доме или устанавливайте в месте: директор занимает главный офис.
Obtenir o desenvolupar una feina, una plaça o un càrrec determinats: el senyor Vila ocupa la plaça de fiscal.
Получить или выполнить конкретную работу, должность или должность: г-н Вила занимает должность прокурора.
Utilitzar un període de temps determinat per fer alguna cosa: netejar aquesta casa ens ocuparà unes hores; ocupa les estones de lleure pintant quadres.
Используйте определенный промежуток времени, чтобы что-то сделать: уборка этого дома займет у нас несколько часов; свободное время занимается живописью картин.
Donar feina a algú: m'han ocupat en aquesta botiga.
Нанять кого-то: Я был занят в этом магазине.
ocupar-se Fer-se responsable o encarregar-se d'un assumpte o d'un negoci: jo m'ocuparé del sopar.
--
Preocupar-se per algú, tenint-ne cura: els avis s'ocupen de la criatura quan els pares són fora.
--
Tractar, parlar o escriure sobre un assumpte determinat: al capítol anterior ens hem ocupat de l'adjectiu.
Обращение, говорение или письмо на определенную тему: в предыдущей главе мы имели дело с прилагательным.