Hvad er negre? negre hedder Черный
Hvad er Черный?
- Color com el del carbó o el de la foscor absoluta: la faldilla negra li combina bé amb tot; en realitat, el negre és l'absència total de color.
Как цвет угля или абсолютной темноте: Черная юбка идет хорошо с вами всех; в самом деле черный является полное отсутствие цвета.
- Que és d'aquest color: té els cabells negres com l'atzabeja.
Который такого цвета: у него черные волосы, как у агавы.
- De color fosc o més fosc que les altres coses de la mateixa mena: m'agrada la cervesa negra.
Темный цвет или темнее, чем другие вещи того же рода: я люблю черное пиво.
- col·loquial Que està molt brut o enfosquit per la brutícia: sempre va amb el coll de la camisa negre.
разговорный Он очень грязный или затемненный грязью: он всегда сочетается с воротником черной рубашки.
- col·loquial Que té la pell bruna o torrada pel sol: ha tornat negra de la platja.
Разговорный Он имеет коричневую кожу или поджаренный солнцем: он стал черным от пляжа.
- Que és trist o poc favorable: avui és un dia negre, que convé oblidar.
Что грустно или неблагоприятно: сегодня черный день, о котором следует забыть.
- [cine, novel·la] Que pertany al gènere policíac i que tracta temes com la violència, la criminalitat i la corrupció, amb cruesa i realisme: al cinema negre sovint hi ha gàngsters, policies i detectius privats.
[кино, роман] Он относится к полицейскому жанру и затрагивает такие вопросы, как насилие, преступность и коррупция, с грубостью и реализмом: в фильме нуар часто присутствуют гангстеры, полицейские и частные детективы.
- [ritu, celebració] Que té relació amb el diable o amb les forces del mal: màgia negra; missa negra.
[обряд, празднование] Что это связано с дьяволом или силами зла: черной магией; Черная месса.
- Que està relacionat amb la raça humana caracteritzada per la pell fosca, els cabells arrissats i el nas ample i aixafat: música negra.
Он связан с человеческой расой, характеризующейся темной кожей, вьющимися волосами и широким, раздавленным носом - черной музыкой.
- [persona] De la raça de pell fosca que viu principalment a la major part d'Àfrica, a Oceania i al sud d'Àsia: la discriminació dels negres.
[человек] Из темнокожей расы, обитающей в основном на большей части Африки, в Океании и Южной Азии: дискриминация чернокожих.
- [tabac] Que té un gust fort i que fa una olor forta: fumes ros o negre?
[табак] Что он имеет сильный вкус и сильно пахнет: вы курите блондинку или черное?
- Persona que treballa per a una altra que s'atribueix el mèrit de la feina que li fan, especialment la persona que escriu obres literàries per a autors coneguts: fa de negre d'una escriptora coneguda i ningú no sap qui és ell.
Человек, который работает на другого, которому приписывают работу, которую они ему делают, особенно человек, который пишет литературные произведения для известных авторов: он действует как черный человек для известного писателя, и никто не знает, кто он.