matar-убить: meaning, definitions and translations

Catalan dictionaryCatalanRussian

What is matar?matar is убить

What is убить?

  • Prendre la vida a un ésser viu: el van matar a la guerra. sin:  donar mort
    Принять жизнь живое существо: «погибших в войне. Грех: мертвых
  • Causar dolor, molèstia o sofriment a una persona: aquesta calor em mata; amb tants plors el mates.
    Причинить боль, дискомфорт или страдания на лицо: Эта жара убивает меня; с так много слез являются товарищей.
  • Calmar la sensació de gana o de set: van menjar un entrepà per matar la gana.
    Успокоить чувство голода или жажды: съел бутерброд убить ваш аппетит.
  • Fer passar el temps fent una activitat entretinguda: feia mots encreuats per matar les hores.
    Тратить время, делая развлекательной деятельности: сделал кроссворд убить часов.
  • Destruir una cosa que no és material: amb aquesta actitud ha matat les il·lusions que teníem.
    Чтобы уничтожить что-то не материала: с этой позиции убил надежды, мы имели.
  • Apagar la intensitat o la brillantor d'un color: hem de matar una mica aquest verd tan cridaner.
    Выключить интенсивности или яркость цвета: мы должны убить маленький зеленый так громко.
  • col·loquial Sorprendre una persona amb alguna cosa que no esperava: ara sí que m'has matat amb això del seu casament.
    Разговорный удивить кого-то с чем-то вы не ожидал: Теперь, что я убил с этим вашей свадьбы.
  • Jugar amb una carta de més valor que la del contrari: matar el rei amb un as.
    Играть с помощью карты большее значение, чем противоположное: убить короля с туза.
  • Tallar o llimar un cantell o una punta per arrodonir-los.
    Резки и шлифования кромки или чаевые, чтобы вокруг них.
  • matar-se  Perdre la vida d'una manera involuntària: s'ha matat en un accident de cotxe.
    убить себя потерял свою жизнь в виде принудительного: был убит в автомобильной катастрофе.
  • Llevar-se la vida d'una manera voluntària: s'ha matat prenent verí. sin:  suïcidar-se
    Получить жизни добровольных способом: он убил принимая яд. Грех: самоубийство
  • Esforçar-se molt en una activitat: es mata treballant per alimentar els fills.
    Много стремиться в действии: убит работает кормить детей.