What is dur? dur is жесткий
What is жесткий?
- Anar d'un lloc a un altre carregat amb una cosa: pots dur aquesta carta a correus? SIN sin: portar.
Перейти от одного места к другому загружен с одной вещи: вы можете принести это письмо на почту? Сен: принести.
- Conduir o guiar algú d'un lloc a un altre: el cap de setmana, els pares els van dur al zoo. SIN sin: portar.
- Anar vestit amb una determinada roba: prefereixo dur pantalons que faldilles. SIN sin: portar. NOTA En aquest sentit és incorrecte utilitzar lluir.
- Fer arribar alguna cosa a un lloc determinat: ens va dur la nova del naixement de la seva filla. SIN sin: portar.
- [cosa] Que ofereix una gran resistència a ser ratllat, penetrat, deformat o tallat: el diamant és el mineral més dur.
[вещь] Он обладает большой устойчивостью к царапинам, проникновению, деформации или огранке - алмаз является самым твердым минералом.
- [cosa] Que no és tan flexible o tou com ho és normalment o com es voldria: aquest pa no pot ser d'avui perquèés molt dur; els cigrons han quedat durs.
- [activitat] Que exigeix un gran esforç i un cert patiment: treball dur; esport dur. NOTA Ús incorrecte com a adverbi, per tant, no es pot dir *han treballat dur. S'ha de dir han treballat molt.
- Que no té suavitat o fluïdesa: té unes maneres molt dures.
- UNK [persona] Que és insensible, sever i molt rigorós:és molt dur amb els seus fills, no els consent res de res.