What is carregar? carregar is загрузить
What is загрузить?
- Posar allò que cal transportar sobre algú o sobre alguna cosa: va carregar els sacs de farina en un camió.
То, что нужно было нести, он положил на кого-то или на что-то: он погрузил мешки с мукой на грузовик.
- Proveir una màquina o un aparell del que necessita per funcionar: carregar l'escopeta.
- Imposar sobre una persona o sobre una cosa un impost.
Обложить налогом человека или вещь.
- Anotar en un compte les quantitats de diners que corresponen al dèbit: en aquest compte em carreguen els rebuts de l'aigua i del lloguer.
Запишите на счет денежные суммы, соответствующие дебету: на этот счет мне начисляются счета за воду и квартплату.
- Posar molta quantitat d'una cosa o tenir-ne molta: es va carregar de joies per a la festa.
Положить много чего-то или иметь много - это было загружено драгоценностями для вечеринки.
- Cansar, molestar o fastiguejar una persona: els seus acudits i les seves bromes em carreguen. sin: atipar
- Menjar o beure excessivament: he carregat massa i ara no em trobo bé. sin: atipar
Переедание или выпивка: я перегрузился и теперь плохо себя чувствую. Син: Atipar
- Atacar i escometre amb força i determinació.
Атакуйте и действуйте с силой и решимостью.
- Fer pes o recolzar sobre algú o alguna cosa: el dipòsit carrega sobre aquesta estructura.
Делая вес или опираясь на кого-то или что-то - танк нагружает эту конструкцию.
- Prendre o acceptar un pes físic o moral: tota la feina carrega sobre meu.
Брать или принимать физический или моральный груз – вся работа ложится на меня.
- carregar-se col·loquial Matar un ésser viu.
Разговорное обвинение Убийство живого существа.
- col·loquial Trencar o fer malbé una cosa: s'ha carregat el gerro.
- col·loquial Suspendre un estudiant en una prova: se l'han carregat a l'examen d'anglès.
разговорный Студент не сдал экзамен по английскому языку: ему предъявлено обвинение в сдаче экзамена по английскому языку.