What is batre? batre is бить
What is бить?
- Agitar o moure una substància per dissoldre o mesclar els seus components: batre ous amb una forquilla. sin: remenar
Встряхните или переместите вещество для растворения или смешайте его компоненты – взбейте яйца вилкой. Грех: перемешать
- Triturar i barrejar substàncies sòlides i líquides per obtenir un líquid compacte i homogeni: si batem llet i gelat tindrem una beguda refrescant molt bona.
Измельчите и смешайте твердые и жидкие вещества, чтобы получить плотную и однородную жидкость: если взбить молоко и мороженое, получится очень хороший освежающий напиток.
- Donar cops repetits sobre una cosa: batre la llana per fer-la més flonja.
Раз за разом ударяя по одной вещи: взбивая шерсть, чтобы сделать ее более пушистой.
- Fer sortir, a cops o mitjançant algun procediment mecànic, el gra de l'espiga dels cereals o de la tavella dels llegums: batre el blat; batre les mongetes.
- Fer caure garrofes, olives, nous, ametlles, etc., picant les branques de l'arbre amb un pal.
- Treballar l'or, el coure o un altre metall a cops de martell fins a reduir-los a xapes o làmines.
- Donar cops o una pallissa a una persona o a un animal. sin: apallissar, atonyinar, pegar
- Donar cops a un instrument de percussió per fer-lo sonar: batre els tambors. sin: percudir
- Recórrer un territori per trobar-hi algú o alguna cosa, per saquejar-lo o per aixecar la caça: batre el barri per trobar un delinqüent; els caçadors baten el bosc.
- Vèncer un contrincant: l'equip local va batre l'equip foraster. sin: derrotar, guanyar
- En el beisbol, colpejar amb el bat la pilota que tira el llançador.
- Fer, el cor, els seus moviments naturals de contracció i dilatació. sin: bategar, palpitar
- Anar a topar, seguidament o a intervals, una cosa que es mou, contra un obstacle: la pluja batia la finestra; les ones baten contra les roques. sin: colpejar
- batre's Lluitar amb la força o amb les armes per vèncer un contrincant o un enemic: haurà de batre's amb l'actual campió del món. sin: combatre