Fer més llarg o esdevenir més llarg en l'espai o en el temps: he allargat els pantalons i semblen nous; la nostra conversa es va allargar fins a la nit; els dies s'allarguen. sin: prolongar
Делайте дольше или длиннее в пространстве или времени: я удлинил свои штаны, и они выглядят новыми; Наш разговор затянулся до поздней ночи; Дни становятся длиннее. Грех: Продлить
Augmentar o fer que duri més: pots allargar la salsa afegint-hi aigua; m'agradaria poder allargar aquesta visita.
Увеличьте или сделайте так, чтобы он длился дольше: вы можете удлинить соус, добавив воды; Я хотел бы продлить этот визит.
Donar un objecte a qui és a una certa distància estenent el braç, etc: allarga'm l'amanida, si et plau.
Дайте предмет тому, кто находится на определенном расстоянии, протягивая руку и т.д.: протяните мне салат, пожалуйста.
Estendre o estirar, especialment un membre: si allargues els braços arribaràs a aquella branca.
Вытяните или потяните, особенно конечность: если вы вытянете руки, вы дотянетесь до этой ветки.
Durar una cosa que es va consumint: el vi allargarà per a tot el dinar.
Последнее, что употребляется: вина хватит на всю трапезу.
Fer arribar a una distància major o menor el projectil llançat: una escopeta que allarga molt.
--
allargar-se Esdevenir llarg amb excés: allargar-se una discussió; t'allargues massa, deixa-ho córrer.
удлинение Становление слишком длинным: затягивание дискуссии; Вы стали слишком длинными, отпустите это.