verge-Virgem:释义和翻译
加泰隆语 词典%dictionary_xs%葡萄牙语
什么是 verge?verge是Virgem
什么是 Virgem?
[persona] Que mai no ha copulat o mai no s'ha unit sexualment a una altra persona: aleshores era un home verge.
[pessoa] Que ele nunca copulou ou nunca se ligou sexualmente a outra pessoa: ele era um homem virgem na época.
[cosa] Que roman en el seu estat original perquè mai no s'ha fet servir: una cinta de vídeo verge.
[coisa] Que permanece em seu estado original porque nunca foi usado: uma fita de vídeo virgem.
[territori] Que no ha estat explorat o explotat per l'ésser humà: selva verge.
[território] Isso não foi explorado ou explorado pelos humanos: a floresta tropical virgem.
[producte] Que no ha sofert processos o transformacions artificials: oli verge.
--
Dona que mai no s'ha unit sexualment a cap home: en alguns temples grecs les sacerdotesses eren verges que dedicaven la seva vida a la divinitat. sin: donzella
--
Maria, la mare de Jesucrist: els catòlics senten gran veneració per la Verge. S'escriu amb majúscula.
Maria, a mãe de Jesus Cristo: os católicos sentem grande veneração pela Virgem. Está em maiúsculas.
Imatge de Maria, la mare de Jesucrist: té una verge a la tauleta de nit.
Imagem de Maria, a mãe de Jesus Cristo: tem uma virgem na mesinha de cabeceira.
Sisè signe del zodíac.
Sexto signo do zodíaco.
[persona] Que ha nascut entre el 23 d'agost i el 22 de setembre, temps en què el Sol recorre la zona de l'esfera celeste que correspon a aquest signe: els verge tenen fama de ser treballadors, ordenats i meticulosos.
[pessoa] Que ele nasceu entre 23 de agosto e 22 de setembro, época em que o Sol viaja pela área da esfera celeste que corresponde a este signo: as virgens têm fama de trabalhadoras, ordeiras e meticulosas.