Qualitat o conjunt de qualitats per les quals una persona o una cosa mereix consideració o ser tinguda en compte: les seves recomanacions tenen un gran valor per a nosaltres. sin: vàlua
Qualidade ou conjunto de qualidades pelas quais uma pessoa ou algo merece consideração ou ser levado em conta: suas recomendações são de grande valor para nós. pecado: valor
Preu o estimació equivalent: quin és el valor d'aquestes terres?
Preço ou estimativa equivalente: qual o valor dessas terras?
Importància o significat d'un dit o d'un fet: el seu comentari no té gaire valor per a mi.
Importância ou significado de um dedo ou de um fato: seu comentário é de pouco valor para mim.
Qualitat del que és correcte o efectiu, o del que s'ajusta a la llei: la pesseta va deixar de tenir valor. sin: validesa
Qualidade do que é certo ou eficaz, ou o que está em conformidade com a lei: a peseta deixou de ter valor. pecado: validade
Qualitat de la persona que actua amb valor o determinació davant de situacions arriscades o difícils: es va enfrontar als problemes amb molt de valor. sin: ànim, coratge, valentia
Qualidade da pessoa que age com coragem ou determinação em situações de risco ou dificuldade: enfrentou os problemas com muita coragem. Pecado: encorajamento, coragem, bravura
Equivalència d'una moneda amb referència a la que es pren per patró.
Equivalência de uma moeda com referência à tomada por padrão.
matemàtiques Quantitat o magnitud que es dóna a una variable: el valor de x en l'equació x - 50 = 100 és 150.
matemática Quantidade ou magnitude dada a uma variável: o valor de x na equação x - 50 = 100 é 150.
música Duració d'una nota musical segons la figura amb què està representada: el valor de la negra és el doble del de la corxera.
música Duração de uma nota musical de acordo com a figura com a qual está representada: o valor do preto é o dobro da da pedreira.
valors Conjunt de normes o principis morals i ideològics que dirigeixen el comportament d'una persona o societat: diuen que s'estan perdent molts valors tradicionals.
valores Conjunto de normas ou princípios morais e ideológicos que orientam o comportamento de uma pessoa ou sociedade: dizem que muitos valores tradicionais estão sendo perdidos.
economia Conjunt de documents que representen la quantitat de diners prestada a una empresa o societat per aconseguir uns guanys: els valors són títols que es cotitzen en borsa.
Economia Conjunto de documentos que representam a quantidade de dinheiro emprestado a uma empresa ou empresa para obter lucro: títulos são títulos de capital aberto.