provar-Tente: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Kataloński słownik/%dictionary_xs%Portugalski

Co jest provar?provar jest Tente

Co jest Tente?

  • Demostrar la veritat d'un fet mitjançant proves, raons i arguments: va aconseguir provar la seva innocència davant del tribunal.
    --
  • Intentar de fer una cosa: va provar d'aixecar-se però va caure. Va unit a l'infinitiu que el segueix per la preposició de.
    Tentando fazer uma coisa: tentou se levantar, mas caiu. Está ligado ao infinitivo que o segue pela preposição de.
  • Anar bé una cosa a algú o fer-li profit: aquest nou pentinat et prova; fas cara de salut, et prova la nova vida.
    Ir bem com alguém ou tirar proveito de algo: esse novo penteado te experimenta; Você faz uma cara de saúde, você tenta a nova vida.
  • Utilitzar o fer funcionar una cosa per veure si va bé, si està ben feta o si serveix per a una finalitat determinada: prova la planxa per veure si funciona. sin:  assajar,  experimentar
    Use ou opere algo para ver se funciona bem, se é bem feito ou se serve a um determinado propósito: experimente o ferro para ver se funciona. pecado: ensaiar, experimentar
  • Examinar les qualitats d'una persona o d'una cosa: l'empresa ha provat cinc nous candidats i n'ha escollit un.
    Examine as qualidades de uma pessoa ou algo: a empresa testou cinco novos candidatos e escolheu um.