What is observació? observació is Observação
What is Observação?
- Examen atent d'una cosa o d'un fenomen, generalment per treure'n conclusions: les prediccions del temps es basen en l'observació dels fenòmens meteorològics.
Exame cuidadoso de algo ou fenômeno, geralmente para tirar conclusões: as previsões meteorológicas são baseadas na observação de fenômenos meteorológicos.
- Nota escrita que explica o aclareix una dada o una informació que pot confondre o fer dubtar: a peu de pàgina, el traductor fa una observació sobre la traducció d'aquesta paraula.
Nota escrita que explica ou esclarece um dado ou informação que pode confundir ou fazer duvidar: ao pé da página, o tradutor faz uma observação sobre a tradução dessa palavra.
- Notícia o informació que es dóna a algú, especialment per avisar-lo o aconsellar-lo sobre alguna cosa: féu unes quantes observacions intel·ligents que foren acceptades immediatament. sin: advertència, advertiment
- Compliment d'una llei o d'un manament: l'observació d'unes normes mínimes de convivència és necessària per viure en societat.
Cumprimento de uma lei ou mandamento: a observação de regras mínimas de convivência é necessária para viver em sociedade.