negre-Preto: meaning, definitions and translations

Catalan dictionaryCatalanPortuguese

What is negre? negre is Preto

What is Preto?

  • Color com el del carbó o el de la foscor absoluta: la faldilla negra li combina bé amb tot; en realitat, el negre és l'absència total de color.

    Cor como carvão ou escuridão absoluta: a saia preta combina bem com tudo; Na realidade, preto é a total ausência de cor.

  • Que és d'aquest color: té els cabells negres com l'atzabeja.

    Que é desta cor: ele tem cabelo preto como ele pega.

  • De color fosc o més fosc que les altres coses de la mateixa mena: m'agrada la cervesa negra.

    Escuro ou mais escuro do que outras coisas do mesmo tipo: eu gosto de cerveja preta.

  • col·loquial Que està molt brut o enfosquit per la brutícia: sempre va amb el coll de la camisa negre.

    coloquial É muito sujo ou obscurecido pela sujeira: vai sempre com a gola da camisa preta.

  • col·loquial Que té la pell bruna o torrada pel sol: ha tornat negra de la platja.

    Quem tem a pele castanha ou assada ao sol: ficou negra da praia.

  • Que és trist o poc favorable: avui és un dia negre, que convé oblidar.

    O que é triste ou desfavorável: hoje é um dia negro, que deve ser esquecido.

  • [cine, novel·la] Que pertany al gènere policíac i que tracta temes com la violència, la criminalitat i la corrupció, amb cruesa i realisme: al cinema negre sovint hi ha gàngsters, policies i detectius privats.

    [filme, romance] Que pertence ao gênero detetive e que lida com questões como violência, criminalidade e corrupção, com dureza e realismo: no filme noir há muitas vezes gângsteres, policiais e detetives particulares.

  • [ritu, celebració] Que té relació amb el diable o amb les forces del mal: màgia negra; missa negra.

    [rito, celebração] Relacionados ao diabo ou às forças do mal: magia negra; Missa Negra.

  • Que està relacionat amb la raça humana caracteritzada per la pell fosca, els cabells arrissats i el nas ample i aixafat: música negra.

    O que está relacionado com a raça humana caracterizada por pele escura, cabelos cacheados e um nariz largo e esmagado - música negra.

  • [persona] De la raça de pell fosca que viu principalment a la major part d'Àfrica, a Oceania i al sud d'Àsia: la discriminació dels negres.

    [pessoa] Da raça morena que vive principalmente na maior parte da África, na Oceania e no sul da Ásia: a discriminação contra os negros.

  • [tabac] Que té un gust fort i que fa una olor forta: fumes ros o negre?
  • Persona que treballa per a una altra que s'atribueix el mèrit de la feina que li fan, especialment la persona que escriu obres literàries per a autors coneguts: fa de negre d'una escriptora coneguda i ningú no sap qui és ell.

    Uma pessoa que trabalha para outra que leva o crédito pelo trabalho que faz, especialmente a pessoa que escreve obras literárias para autores conhecidos: ele joga negro para um escritor conhecido e ninguém sabe quem ele é.

Search words

Upgrade your experience