Co je mateix? mateix je mesmo
Co je mesmo?
- Indica que la persona o cosa que es presenta és una de sola en diferents circumstàncies: aquests tres llibres són del mateix autor.
Indica que a pessoa ou coisa apresentada é uma em circunstâncias diferentes: estes três livros são do mesmo autor.
- Que és molt semblant o igual: tenim la mateixa manera de pensar; duien el mateix vestit.
O que é muito semelhante ou o mesmo: temos a mesma maneira de pensar; Eles usavam o mesmo vestido.
- Indica que qui realitza l'accióés la persona o cosa esmentada abans; pot anar al darrere d'un pronom: la mateixa Maria em va acompanyar a l'estació; m'ho va explicar ella mateixa.
- Que és d'una persona o cosa i no d'una altra: la seva mateixa àvia l'ajuda a fer els deures.
Que é de uma pessoa ou coisa e não de outra: sua própria avó o ajuda a fazer sua lição de casa.
- Precedit del verb ser i seguit d'un nom, indica que una persona o cosa té totalment les característiques del nom esmentat:és el mateix dimoni i sempre fa mal a les persones que l'envolten.
Precedido do verbo ser e seguido de um substantivo, indica que uma pessoa ou coisa tem totalmente as características daquele substantivo: é o próprio diabo e sempre machuca as pessoas ao seu redor.
- La mateixa cosa: quin avorriment!, cada dia el mateix.
- Al darrere d'un adverbi o d'un complement de temps o de lloc significa 'exactament'o 'en concret': el trucaré demà mateix; la botiga és a la cantonada mateix.