What is matar? matar is matar
What is matar?
- Prendre la vida a un ésser viu: el van matar a la guerra. sin: donar mort
Tome a vida de um ser vivo: eles o mataram na guerra. pecado: dar a morte
- Causar dolor, molèstia o sofriment a una persona: aquesta calor em mata; amb tants plors el mates.
Causando dor, desconforto ou sofrimento a uma pessoa - esse calor me mata; com tantos gritos você o mata.
- Calmar la sensació de gana o de set: van menjar un entrepà per matar la gana.
Acalme a sensação de fome ou sede: eles comeram um sanduíche para matar o apetite.
- Fer passar el temps fent una activitat entretinguda: feia mots encreuats per matar les hores.
Passando o tempo fazendo uma atividade divertida: ele fazia palavras cruzadas para matar as horas.
- Destruir una cosa que no és material: amb aquesta actitud ha matat les il·lusions que teníem.
Destruir algo que não é material: com essa atitude matou as ilusões que tínhamos.
- Apagar la intensitat o la brillantor d'un color: hem de matar una mica aquest verd tan cridaner.
Desligue a intensidade ou o brilho de uma cor: temos que matar um pouco esse verde chamativo.
- col·loquial Sorprendre una persona amb alguna cosa que no esperava: ara sí que m'has matat amb això del seu casament.
Coloquial Surpreenda uma pessoa com algo que eu não esperava: agora você me matou com isso de seu casamento.
- Jugar amb una carta de més valor que la del contrari: matar el rei amb un as.
Jogue com uma carta de maior valor do que o oposto: mate o rei com um ás.
- Tallar o llimar un cantell o una punta per arrodonir-los.
Corte ou alise uma borda ou ponta para arredonda-los.
- matar-se Perdre la vida d'una manera involuntària: s'ha matat en un accident de cotxe.
matando-se Perder a vida de forma involuntária: ele foi morto em um acidente de carro.
- Llevar-se la vida d'una manera voluntària: s'ha matat prenent verí. sin: suïcidar-se
Tire sua vida de forma voluntária: ele se matou tomando veneno. pecado: cometer suicídio
- Esforçar-se molt en una activitat: es mata treballant per alimentar els fills.
Colocar muito esforço em uma atividade: ela se mata trabalhando para alimentar as crianças.