Garantir un bé o una persona contra determinats riscos mitjançant el pagament d'una quota: he assegurat la casa contra incendis; l'empresa té l'obligació d'assegurar els treballadors.
Garantir um bem ou uma pessoa contra certos riscos mediante o pagamento de uma taxa: Eu segurei a casa contra incêndio; A empresa tem a obrigação de segurar os trabalhadores.
Donar fermesa a una cosa, subjectar-la per immobilitzar-la: si no assegurem el tendal, el vent se l'endurà. sin: fixar
Dê firmeza a algo, segure-o para imobilizá-lo: se não segurarmos o toldo, o vento o levará. pecado: corrigir
Procurar o garantir alguna cosa a algú: assegurar el futur dels fills.
Adquirir ou garantir algo a alguém: garantir o futuro das crianças.
Dir que una cosa és veritat: assegura que ell no hi ha tingut res a veure. sin: afirmar, asseverar, ratificar
--
assegurar-se Comprovar una cosa per estar-ne ben segur: assegura't que la porta estigui ben tancada.