What is arribar? arribar is Obter
What is Obter?
- Venir fins al lloc de destinació: cada dia arriba a casa a les set de la tarda.
Venha para o destino: todos os dias você chega em casa às sete horas da tarde.
- Aconseguir, una cosa, la seva destinació: ha arribat el paquet que esperaves; el tren arribarà a l'estació d'aquí a una hora.
Obtenha, uma coisa, o destino deles: o pacote que você esperava chegou; O trem chegará à estação dentro de uma hora.
- Aconseguir el fi perseguit, especialment un càrrec o una professió: aquest noi arribarà a president.
Alcance o fim perseguido, especialmente uma posição ou uma profissão - esse cara se tornará presidente.
- Pujar, una cosa que és susceptible de variació, a un cert nivell: la temperatura ha arribat als 40 graus; l'aigua m'arribava als genolls.
Subir, algo que é suscetível a variações, a um certo nível: a temperatura atingiu 40 graus; A água chegou aos meus joelhos.
- Aconseguir una etapa havent-ne superat una altra: arribar a la vellesa.
Alcance um estágio tendo superado outro: chegar à velhice.
- Ser suficient una quantitat per fer alguna cosa: els diners no arriben, haurem d'estalviar.
- Passar el temps fins al moment de produir-se una cosa: ha arribat l'estiu; ha arribat l'hora de la veritat.
- arribar-se Anar a un lloc no gaire llunyà: m'arribaré al forn a comprar més pa.