aquest-Isto: betydning, definisjoner og oversettelser

Katalansk ordbok%dictionary_xs%Portugisisk

Hva er aquest?aquest er Isto

Hva er Isto?

  • Indica una persona o una cosa que és a prop de qui parla o de qui escolta: aquesta camisa et queda molt bé; aquest és el vostre nou company.
    Indica uma pessoa ou uma coisa que está perto da pessoa falando ou quem ouve: esta camisa você fica muito bem; Esta é a sua nova empresa.
  • Indica alguna cosa que ha passat fa poc temps: aquests darrers dies han estat molt durs; m'agraden les novel·les de misteri, per això llegeixo aquesta d'en John Le Carré.
    Indica algo que aconteceu recentemente: nestes últimos dias tem sido muito difícil; Eu gosto de romances de mistério, por isso é que eu li isso em John Le Carré.
  • Indica una persona o cosa de què s'acaba de parlar o escriure: me'n vaig a casa de l'Anna, aquesta noia és infermera; al jardí tinc una olivera i una morera, aquesta té fulla caduca.
    Indica uma pessoa ou coisa que é só falar ou escrever: Eu vou para a casa de Anna, essa garota é uma enfermeira; no jardim, eu tenho uma oliveira e um morera, isto é decíduo.